1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:48,633 --> 00:00:53,633
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

3
00:00:54,388 --> 00:00:57,489
<ط> من فضلك قل لي،
متى أصبحت كلمة "النخبة" كلمة قذرة؟</i>

4
00:00:58,593 --> 00:01:00,860
<ط> نحن فخورون بك.
فخور بإنجازاتك.</i>

5
00:01:00,862 --> 00:01:03,194
<ط> فخور بالقدوة
لقد قمت بتعيين</i>

6
00:01:03,196 --> 00:01:04,797
<i>وربما أكثر من أي شيء آخر</i>

7
00:01:04,799 --> 00:01:07,134
<i>نحن فخورون بشخصيتك.</i>

8
00:01:13,575 --> 00:01:16,474
لقد انضممت هنا الليلة
بواسطة بعض أفضل طلابنا

9
00:01:16,476 --> 00:01:17,843
وعائلاتهم.

10
00:01:19,747 --> 00:01:21,181
يا.

11
00:01:43,270 --> 00:01:45,840
بضع ساعات،
لا أعرف. لا تنتظر.

12
00:01:47,942 --> 00:01:50,310
ماذا؟

13
00:01:53,648 --> 00:01:55,948
بابلو، هل يمكنك ذلك؟
هل لي معروفا؟

14
00:01:55,950 --> 00:01:58,718
هل يمكنك استلام مناوبتي يوم السبت؟
إنه عيد ميلاد زوجتي.

15
00:01:58,720 --> 00:02:00,788
الذهاب لتناول العشاء،
تفاخر على جليسة الأطفال.

16
00:02:56,844 --> 00:03:00,513
القرف المقدس.
انظر إلى هذا المكان.

17
00:03:00,515 --> 00:03:03,885
يعني سمعت أنه كبير
ولكن هذا هو... يسوع.

18
00:03:06,319 --> 00:03:10,556
كم فدانا يفعل الرب
مانينغ يترأس على أية حال؟

19
00:03:10,558 --> 00:03:11,592
صلي أخبر.

20
00:03:15,997 --> 00:03:17,763
أنت لا تعرف
أو أنك غير مهتم؟

21
00:03:17,765 --> 00:03:19,565
كلاهما.

22
00:03:19,567 --> 00:03:21,366
هل لديكم غرفة عرض؟

23
00:03:21,368 --> 00:03:22,868
أراهن أن لديك غرفة عرض.

24
00:03:22,870 --> 00:03:24,706
يمكنك فقط
تركني في أي مكان.

25
00:03:25,506 --> 00:03:26,806
يمين.

26
00:03:45,860 --> 00:03:47,427
أعتقد أنه سوف يسمح لي
أنظر إلى المنزل؟

27
00:03:48,361 --> 00:03:49,362
الوداع.

28
00:05:19,520 --> 00:05:20,688
صباح الخير.

29
00:05:21,889 --> 00:05:23,022
صباح الخير.

30
00:05:23,024 --> 00:05:25,691
هل أنت هنا لالتقاط
التبرع؟

31
00:05:25,693 --> 00:05:28,629
أم لا. أعتقد أنني فقط
أسقطت تبرعي.

32
00:05:30,430 --> 00:05:31,431
اعذرني؟

33
00:05:32,600 --> 00:05:35,636
أنا والد شانون.
أنا فقط أعطيتها رحلة.

34
00:05:36,737 --> 00:05:38,771
أنا كاري، أنا والدة جيمي.

35
00:05:38,773 --> 00:05:40,471
سعيد بلقائك.

36
00:05:40,473 --> 00:05:42,608
درو هاجل، سعدت بلقائك.

37
00:05:42,610 --> 00:05:44,743
"هاجل." اعتقدت ذلك
وقال شانون

38
00:05:44,745 --> 00:05:46,178
- كان إسمها الأخير...
- الظلام.

39
00:05:46,180 --> 00:05:48,547
هذا هو <i>اسمها الحركي.</i>

40
00:05:48,549 --> 00:05:51,517
اسم والدتها.
أيضا مزاجها التوقيع.

41
00:05:51,519 --> 00:05:52,685
هل والدتها لم تعد...

42
00:05:52,687 --> 00:05:56,689
لا، لا، إنها في مكان ما بالخارج
في شمال غرب المحيط الهادئ.

43
00:05:56,691 --> 00:05:58,791
اه... لقد تزوجت مرة أخرى رغم ذلك،

44
00:05:58,793 --> 00:06:01,560
لامرأة أصغر سنا بكثير.

45
00:06:01,562 --> 00:06:03,564
نوع من الشيء الكأس.

46
00:06:04,599 --> 00:06:07,499
هاجل، هل هذه أي علاقة؟
إلى هاجل ...

47
00:06:07,501 --> 00:06:09,935
رقم لا على الاطلاق.
رقم لا علاقة على الإطلاق.

48
00:06:09,937 --> 00:06:12,504
أنا شركة هاجل العقارية.

49
00:06:12,506 --> 00:06:14,573
ربما كنت قد رأيت
علاماتي في المدينة؟

50
00:06:14,575 --> 00:06:16,978
لقد تأخرت، أنا آسف.
يجب على  أن أذهب.

51
00:06:18,579 --> 00:06:20,880
- سعدت بلقائك.
- سعيد بلقائك.

52
00:06:20,882 --> 00:06:23,651
- أم...
- نحن نحب شانون.

53
00:06:24,185 --> 00:06:25,720
لقد قمت بعمل جيد.

54
00:07:03,658 --> 00:07:04,692
أهلاً.

55
00:07:05,726 --> 00:07:06,727
هل تلعب؟

56
00:07:06,994 --> 00:07:08,294
ماذا؟

57
00:07:08,296 --> 00:07:10,495
هذا الرجل سيء، أحتاج إلى شريك محترم.
هل تلعب التنس؟

58
00:07:10,497 --> 00:07:13,766
اه، اعتدت على ذلك، قليلا.

59
00:07:13,768 --> 00:07:15,200
أحتاج إلى محارب في زاويتي.

60
00:07:15,202 --> 00:07:16,869
لا أستطيع الاستمرار في الخسارة أمام الرجال
الذين يعملون بالنسبة لي.

61
00:07:16,871 --> 00:07:17,872
أنت تعرف؟

62
00:07:18,272 --> 00:07:20,005
هل أعرفك؟

63
00:07:20,007 --> 00:07:22,543
أنا درو هاجل.
أنا والد شانون.

64
00:07:23,844 --> 00:07:24,979
من هذا بحق الجحيم؟

65
00:07:25,513 --> 00:07:27,179
صديقة جيمي.

66
00:07:27,181 --> 00:07:29,951
أوه. نعم مهلا. كوينت.

67
00:07:31,018 --> 00:07:33,052
- سعيد بلقائك.
- أم...

68
00:07:33,054 --> 00:07:34,620
حسنا، لماذا لا تذهب
احصل على ما يناسبك إذن؟

69
00:07:34,622 --> 00:07:35,721
هناك بعض
الاشياء في النادي.

70
00:07:35,723 --> 00:07:37,224
أوه، حسنا.

71
00:07:39,560 --> 00:07:41,696
- شكرًا.
- أنت تخدم، أنا أغلق!

72
00:07:45,299 --> 00:07:46,701
يلعب.

73
00:07:53,074 --> 00:07:54,606
هذا ما أتحدث عنه.

74
00:07:54,608 --> 00:07:57,876
<ط> لا. أنظر، أنا لا أريد ذلك
كن خاسرًا مؤلمًا هنا، حسنًا؟</i>

75
00:07:57,878 --> 00:08:00,713
ولكنك استأجرت جرس الباب، كوينت.
الرجل محترف. تعال.

76
00:08:00,715 --> 00:08:03,549
- هل كنت؟ مؤيد.
- ماذا؟

77
00:08:03,551 --> 00:08:06,118
لا، أنا وسيط،
وسيط عقاري.

78
00:08:06,120 --> 00:08:07,886
اه، نعم،
ولكنك كنت شيئاً

79
00:08:07,888 --> 00:08:10,656
في الكلية، لعبت قليلا.
القسم الثالث .

80
00:08:10,658 --> 00:08:12,591
هاه، إذن، وكيل العقارات...

81
00:08:12,593 --> 00:08:16,195
أعني، اعتقدت أن هذه كانت وظيفة
لربات البيوت المطلقات في منتصف العمر.

82
00:08:16,197 --> 00:08:19,298
آسف. هذا فقط
المحامي الخاص بي ودود.

83
00:08:19,300 --> 00:08:22,768
لا، قال والدي: "حاول أن تفعل ذلك
شيء مطلوب."

84
00:08:22,770 --> 00:08:25,506
فكنت أحسب، والتوابيت والمنازل.

85
00:08:27,008 --> 00:08:29,308
ربما أخذت نصيحته
قليلا جدا حرفيا.

86
00:08:29,310 --> 00:08:32,911
على أية حال، أنا...

87
00:08:32,913 --> 00:08:35,147
أعتقد أن ما تفعلونه يا رفاق
مثير تمامًا.

88
00:08:35,149 --> 00:08:36,949
إنه أمر مثير. إنها.

89
00:08:36,951 --> 00:08:39,952
أفضل ما في الأمر هو أنه لا أحد يستطيع ذلك
حتى شرح ما نقوم به. يمين؟

90
00:08:39,954 --> 00:08:42,021
نحن نحرك الأموال غير المرئية
من خلال الأسواق غير المرئية

91
00:08:42,023 --> 00:08:43,589
بسرعات غير مرئية،

92
00:08:43,591 --> 00:08:45,991
تسترشد بأيد غير مرئية
مع مراقبة غير مرئية.

93
00:08:45,993 --> 00:08:47,793
لا يوجد شيء
مثيرة حول ذلك.

94
00:08:47,795 --> 00:08:51,132
باستثناء 18%.

95
00:08:56,270 --> 00:08:58,572
- حسنًا، أراك يوم السبت القادم.
- حسنًا.

96
00:09:01,008 --> 00:09:02,608
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

97
00:09:02,610 --> 00:09:06,011
أنا، اه، أعرف أن هذا قد لا
يكون أفضل وقت، ولكن...

98
00:09:06,013 --> 00:09:08,680
- نعم تريد الاستثمار
في ومف. أنا أعرف.

99
00:09:08,682 --> 00:09:10,682
أحصل عليه في كل وقت.

100
00:09:10,684 --> 00:09:13,218
تقريبا كل رجل أقابله.
بعض النساء أيضاً، في الواقع.

101
00:09:13,220 --> 00:09:14,853
لكن عالمي في الغالب رجال.

102
00:09:14,855 --> 00:09:17,656
كنت أفكر فقط الآن
بأننا نعرف بعضنا البعض،

103
00:09:17,658 --> 00:09:20,059
والاطفال يصنعون
زوجان رائعان حقا...

104
00:09:20,061 --> 00:09:22,261
نعم، نحن عمليا عائلة.

105
00:09:22,263 --> 00:09:26,700
نعم، أود أن أفعل
استثمار صغير في الصندوق.

106
00:09:27,368 --> 00:09:29,201
الحد الأدنى هو 300.

107
00:09:29,203 --> 00:09:31,370
- ثلاثمائة ألف؟
- نعم، الحد الأدنى، لذلك...

108
00:09:31,372 --> 00:09:33,841
- صحيح.
- وهذا فقط للأصدقاء والعائلة.

109
00:09:35,709 --> 00:09:36,775
أنت تعرف كيف
يعمل صندوق التحوط؟

110
00:09:36,777 --> 00:09:41,282
نعم بالتأكيد.
في الحقيقة لقد تخصصت في الاقتصاد.

111
00:09:42,416 --> 00:09:44,652
كنت أفكر فقط، اه...

112
00:09:45,219 --> 00:09:46,351
نعم، هذا سيكون على ما يرام.

113
00:09:46,353 --> 00:09:49,421
أعتقد أن لا شيء غامر،
لم يكسب شيئا، أليس كذلك؟

114
00:09:49,423 --> 00:09:52,157
نعم. لماذا لا
تفكر في ذلك، أليس كذلك؟

115
00:09:52,159 --> 00:09:54,359
تحدث عن الأمر مع الزوجة،
وبعد ذلك إذا كنت لا تزال مهتمًا،

116
00:09:54,361 --> 00:09:56,163
يمكنك النزول
إلى مكتب الكابيتول بارك.

117
00:09:57,198 --> 00:09:59,731
- تمام. شكرًا.
- حسنًا.

118
00:09:59,733 --> 00:10:01,900
<i>كل ما أطلبه
هو قرض الجسر.</i>

119
00:10:01,902 --> 00:10:03,869
نعم، واحدة كبيرة.

120
00:10:03,871 --> 00:10:06,073
- خذها.
- فقط ابنتي.

121
00:10:07,441 --> 00:10:10,175
المنزل يستحق ذلك يا آندي.
أنت تعرف أنه كذلك.

122
00:10:10,177 --> 00:10:12,847
لكنك قمت بتجديده العام الماضي.
ما هو هذا حقا ل؟

123
00:10:17,318 --> 00:10:21,386
انظر يا آندي، أنا...
أنا لا المقامرة بعد الآن،

124
00:10:21,388 --> 00:10:23,288
إذا كان هذا ما
أنت تلمح.

125
00:10:23,290 --> 00:10:24,925
- لم أكن كذلك.
- لدي ديون.

126
00:10:25,459 --> 00:10:27,893
المسؤوليات.

127
00:10:27,895 --> 00:10:31,096
أعني أنني لا أطلب حتى
صدقة من أجل المسيح.

128
00:10:31,098 --> 00:10:33,100
يمكنني التعامل مع خطة الدفع.

129
00:10:34,135 --> 00:10:36,969
الأصدقاء، من فضلك.

130
00:10:36,971 --> 00:10:39,071
ليس لديك أي فكرة،

131
00:10:39,073 --> 00:10:42,209
الفرصة التي هي
أمامي الآن...

132
00:10:43,310 --> 00:10:45,079
أبعد من ذلك.

133
00:10:48,816 --> 00:10:50,050
هل لا تزال الأعمال بطيئة؟

134
00:10:51,819 --> 00:10:53,218
دعني أخبرك بالقصة
عن الوقت

135
00:10:53,220 --> 00:10:54,786
سألني والدي
لتحصيل الإيجار

136
00:10:54,788 --> 00:10:56,355
من ذلك الرجل المجنون في Bayview.

137
00:10:56,357 --> 00:10:58,257
- فعلت؟
- "احذر من الكلب".

138
00:10:58,259 --> 00:11:00,325
هذا كل ما يقوله لي،
"احترس من الكلب."

139
00:11:00,327 --> 00:11:02,327
أصل إلى المنزل،
لا يوجد كلب.

140
00:11:02,329 --> 00:11:04,296
لذلك أعود إلى الباب الأمامي،
أنا أقرع جرس الباب،

141
00:11:04,298 --> 00:11:06,499
الرجل ينزل،
يسلمني مظروفا.

142
00:11:06,501 --> 00:11:08,800
عظيم، لا مشكلة.

143
00:11:08,802 --> 00:11:10,235
وأنا أتجه إلى أسفل
خطواته الأمامية،

144
00:11:10,237 --> 00:11:14,239
يأتي هذا الدوبيرمان الضخم متدفقًا
حول جانب المنزل.

145
00:11:14,241 --> 00:11:17,176
أنا أرفعها إلى باي فيو،
تشغيل بأسرع ما أستطيع.

146
00:11:17,178 --> 00:11:19,878
وأخيرا، أعود
إلى المنزل لكنني أدركت،

147
00:11:19,880 --> 00:11:21,847
ليس لدي المظروف.

148
00:11:21,849 --> 00:11:23,782
لا بد أنني أسقطته
هاربا.

149
00:11:23,784 --> 00:11:26,785
سأعود إلى باي فيو، وأستعيد تعقبي
خطوات، وأنا أنظر في كل مكان.

150
00:11:26,787 --> 00:11:29,254
لا شئ.
أنا أبكي بشكل هستيري.

151
00:11:29,256 --> 00:11:31,490
وأخيرا، يعود والدي إلى المنزل.
يهدئني.

152
00:11:31,492 --> 00:11:32,693
يقول لي: درو..

153
00:11:33,528 --> 00:11:35,896
"لا تدع المال يحبطك أبدًا."

154
00:11:37,464 --> 00:11:40,301
يقول لي: أعطني 10 دولارات
للذهاب لإيداع ذلك في البنك.

155
00:11:41,769 --> 00:11:44,403
- هيا.
- كم كان في المظروف؟

156
00:11:44,405 --> 00:11:46,874
- ماذا؟
- ماذا كان في المظروف؟

157
00:11:49,076 --> 00:11:50,844
لا أعرف، لم أسأل قط.

158
00:12:10,464 --> 00:12:11,799
ماذا حدث؟

159
00:12:13,133 --> 00:12:14,833
ماذا فعلت؟

160
00:12:14,835 --> 00:12:17,269
هذا ليس عنك.

161
00:12:17,271 --> 00:12:19,974
هيا،
أنت تقتلني هنا. ماذا؟

162
00:12:22,142 --> 00:12:23,410
أنا حامل.

163
00:12:29,316 --> 00:12:31,883
أم، آسف، ولكن...

164
00:12:31,885 --> 00:12:35,555
لكنه قليلا
عني.

165
00:12:35,557 --> 00:12:38,991
- إلا إذا كان هناك شيء آخر..
- لا، إنهم لك يا عزيزتي،

166
00:12:38,993 --> 00:12:41,996
وهذه المرة سوف تنجح.

167
00:12:43,931 --> 00:12:47,132
اه هل...

168
00:12:47,134 --> 00:12:49,136
هل قلت للتو "هم"؟

169
00:12:50,304 --> 00:12:51,872
هناك اثنان منهم.

170
00:12:53,173 --> 00:12:54,940
التوائم؟

171
00:12:54,942 --> 00:12:57,011
نعم.

172
00:12:58,912 --> 00:13:01,146
حسنًا، هذا هو الجزء
حيث تقفز لتعانقني

173
00:13:01,148 --> 00:13:04,285
وأخبرني أنك تحبني أم لا
للقلق بشأن تلك الإجهاض.

174
00:13:10,090 --> 00:13:11,358
أحبك.

175
00:13:12,527 --> 00:13:14,461
- أحبك.
- تمام.

176
00:13:15,963 --> 00:13:17,431
التوائم؟

177
00:13:18,499 --> 00:13:19,900
ط ط ط-هم.

178
00:13:21,068 --> 00:13:23,636
سوف نجعلها تعمل.
نحن نفعل دائما.

179
00:13:23,638 --> 00:13:26,606
فلنكن حذرين وحذرين
ومقتصد.

180
00:13:26,608 --> 00:13:27,808
نعم.

181
00:13:58,339 --> 00:14:01,106
اعتقدت، اه، كوينت
كان سيكون هنا.

182
00:14:01,108 --> 00:14:02,575
ماذا تقصد؟

183
00:14:02,577 --> 00:14:05,578
أوه. نحن أصدقاء.

184
00:14:05,580 --> 00:14:07,047
لقد انتظرك.

185
00:14:07,716 --> 00:14:10,182
لقد تأخرت خمس دقائق فقط.

186
00:14:10,184 --> 00:14:12,918
ستة، كحد أقصى. أنا زومبي
بدون قهوة

187
00:14:12,920 --> 00:14:13,852
لذلك نزلت إلى أسفل...

188
00:14:13,854 --> 00:14:16,088
كان من المقرر
كاجتماع لمدة خمس دقائق.

189
00:14:16,090 --> 00:14:17,991
إنه يغادر إلى لندن
في ساعة واحدة.

190
00:14:19,561 --> 00:14:20,861
تمام.

191
00:14:21,663 --> 00:14:22,928
ما هذا؟

192
00:14:22,930 --> 00:14:24,262
متطلبات المجلس الأعلى للتعليم.

193
00:14:24,264 --> 00:14:26,398
الحكومة تريد أن تعرف ما تقوم به
ما لا يقل عن نصف مليون سنويا

194
00:14:26,400 --> 00:14:27,968
ويكون إجمالي القيمة الصافية
من أكثر من خمسة.

195
00:14:29,236 --> 00:14:30,570
مليون؟

196
00:14:30,572 --> 00:14:32,306
وسوف أحتاج إلى إعادته
بحلول يوم الجمعة.

197
00:14:32,940 --> 00:14:34,875
بالتأكيد. نعم.

198
00:14:52,126 --> 00:14:53,661
- يا.
- يا.

199
00:14:54,194 --> 00:14:55,595
هل أنت قادم إلى السرير؟

200
00:14:55,597 --> 00:14:56,997
نعم، في قليلا.

201
00:14:58,165 --> 00:14:59,398
ماذا تفعل؟

202
00:14:59,400 --> 00:15:00,602
لا شيء، فقط...

203
00:15:02,069 --> 00:15:03,638
- مجرد العمل على الإغلاق.
- أوه.

204
00:15:04,271 --> 00:15:05,673
بطلي.

205
00:15:09,744 --> 00:15:11,579
- حسنا، ليلة سعيدة.
- ليلة.

206
00:15:12,680 --> 00:15:15,048
- هل تحتاج إلى الماء؟
- لا، أنا جيد.

207
00:16:12,306 --> 00:16:15,440
عيسى.

208
00:16:15,442 --> 00:16:18,243
- لقد أخافتني بشدة.
- ماذا يحدث يا درو؟

209
00:16:20,247 --> 00:16:22,717
- ماذا تقصد؟
- لقد كنت أحاول الحصول على أهولد منكم.

210
00:16:24,586 --> 00:16:26,351
أوه، نعم، آسف لذلك.

211
00:16:26,353 --> 00:16:27,587
لم أرسل لك البريد الإلكتروني؟

212
00:16:27,589 --> 00:16:28,754
لقد تم التهرب مني
لأسابيع.

213
00:16:28,756 --> 00:16:29,755
بحق الجحيم؟

214
00:16:29,757 --> 00:16:31,726
اعتقدت أنني سأتوقف
وحفظ لك المكالمة.

215
00:16:34,294 --> 00:16:37,530
نعم، حسنًا، ذلك، أم...

216
00:16:37,532 --> 00:16:41,834
كريمة جدا منك.
لسوء الحظ، أنا متأخر للغاية.

217
00:16:41,836 --> 00:16:43,669
لماذا؟

218
00:16:43,671 --> 00:16:45,472
شيء المدرسة. فائدة.

219
00:16:47,107 --> 00:16:50,075
اسمحوا لي أن أذهب للاختلاط مع
بعض الناس، افعلوا ما أريد،

220
00:16:50,077 --> 00:16:51,409
وتسويتها غدا.

221
00:16:51,411 --> 00:16:52,778
متى أصبحت بهذه القسوة؟

222
00:16:52,780 --> 00:16:54,212
عندما اقترضت منك.

223
00:16:54,214 --> 00:16:55,681
ليس مني. البنك.

224
00:16:55,683 --> 00:16:57,115
الحق مرة أخرى.

225
00:16:57,117 --> 00:16:59,052
لقد رأيت نماذج هيئة الأوراق المالية والبورصات الخاصة بك.

226
00:17:01,154 --> 00:17:04,322
- انظر يا آندي...
- لماذا لم تخبرني فقط؟

227
00:17:04,324 --> 00:17:05,858
لأنك لن تفعل ذلك
وافق على القرض.

228
00:17:05,860 --> 00:17:07,459
لذلك قررت للتو
لتعويض الأرقام؟

229
00:17:07,461 --> 00:17:08,763
لا يمكنك أن تفعل ذلك، درو.

230
00:17:10,297 --> 00:17:12,598
أنا فقط بحاجة إلى القليل
مزيد من الوقت، حسنا؟

231
00:17:12,600 --> 00:17:14,834
أنا أعمل على شيء ما
كبيرة حقا،

232
00:17:14,836 --> 00:17:15,801
وأنا لا أستطيع التحدث
عنه الآن.

233
00:17:15,803 --> 00:17:17,737
لهذا السبب يجب أن أذهب لأرى
كوينت الليلة.

234
00:17:17,739 --> 00:17:19,739
لا، لا، أنت لا تفهم.
يمكن أن أفقد وظيفتي.

235
00:17:19,741 --> 00:17:20,907
هل يمكن أن تذهب إلى السجن.

236
00:17:20,909 --> 00:17:23,609
الإبلاغ الكاذب عن SEC
الملف جريمة خطيرة.

237
00:17:23,611 --> 00:17:24,544
ناهيك...

238
00:17:24,546 --> 00:17:26,814
هل ستتوقف عن كونك
دراماتيكية جدا، من فضلك؟

239
00:17:28,650 --> 00:17:31,316
أنا أتعامل مع كوينت
مانينغ من أجل اللعنة.

240
00:17:31,318 --> 00:17:33,686
سوف ينجح الأمر، حسنًا؟

241
00:17:33,688 --> 00:17:36,658
أعدك. أنا فقط بحاجة إليك
ليشتري لي المزيد من الوقت.

242
00:17:37,424 --> 00:17:38,560
لو سمحت.

243
00:17:40,595 --> 00:17:43,328
للرجوع إليها في المستقبل،
الرد على مكالماتي.

244
00:17:43,330 --> 00:17:45,463
- لقد أرسلت لك...
- الرد على مكالماتي!

245
00:17:45,465 --> 00:17:46,734
هذا كل ما في الأمر.

246
00:18:55,937 --> 00:18:57,435
مبروك يا طفل.

247
00:18:57,437 --> 00:18:58,704
أوه، أنا لم يفز
أي شيء حتى الآن.

248
00:18:58,706 --> 00:19:00,673
لا تقلق، سوف تفعل ذلك.

249
00:19:00,675 --> 00:19:03,976
واو، طاولة عظيمة! شكرا مرة أخرى
لإدراجنا، كوينت.

250
00:19:03,978 --> 00:19:06,946
من دواعي سروري. زوجتك
قد يندم عليه.

251
00:19:06,948 --> 00:19:10,482
- أوه؟
- يبدو أننا نواجه خلافًا خطيرًا.

252
00:19:10,484 --> 00:19:13,385
أوه لا. أعتقد فقط أن هناك
الكثير من الضغط على هؤلاء الأطفال.

253
00:19:13,387 --> 00:19:15,688
إنهم خائفون من الخسارة و
بخيبة أمل والديهم ،

254
00:19:15,690 --> 00:19:17,690
وهم خائفون من الفوز
وإيذاء أصدقائهم.

255
00:19:17,692 --> 00:19:20,258
المنافسة صحية
بطبيعتها.

256
00:19:20,260 --> 00:19:22,695
الرغبة في الفوز
يبني الشخصية.

257
00:19:22,697 --> 00:19:24,329
تشعر وكأنك
هل هذا كثير جدًا يا جيمي؟

258
00:19:24,331 --> 00:19:26,297
هاه؟ كل هذا الضغط؟

259
00:19:26,299 --> 00:19:29,234
لا بأس. لا حقا
يهم كثيرا.

260
00:19:29,236 --> 00:19:31,937
كل هذا القلق، إنه واضح.

261
00:19:31,939 --> 00:19:33,471
ما الذي تتحدث عنه؟

262
00:19:33,473 --> 00:19:34,909
إنه رائع مثل الخيار.

263
00:19:35,910 --> 00:19:37,377
أين شانون؟

264
00:19:38,846 --> 00:19:40,345
جيمي؟

265
00:19:40,347 --> 00:19:41,714
لا فكرة.

266
00:19:41,716 --> 00:19:44,550
لا أقصد الإساءة،
ولكن أليس القلق مربحًا جدًا بالنسبة لك؟

267
00:19:44,552 --> 00:19:45,787
في عملك يا سيدة هاجل؟

268
00:19:46,988 --> 00:19:48,921
هذه طريقة ساخرة للغاية
من النظر إليها.

269
00:19:48,923 --> 00:19:50,656
أنت كذلك
المعالج بعد كل شيء،

270
00:19:50,658 --> 00:19:52,925
أعني البؤس البشري
هو مؤشر الربح.

271
00:19:52,927 --> 00:19:55,594
وظيفتي هي المساعدة
الناس يتأقلمون وينموون

272
00:19:55,596 --> 00:19:58,496
والتعامل مع العاطفة العميقة
والتحديات العقلية.

273
00:19:58,498 --> 00:19:59,965
أنا لا أستغل حالتهم.

274
00:19:59,967 --> 00:20:01,401
لا أريد رؤيتهم
كمنتجات.

275
00:20:02,269 --> 00:20:04,503
أنا في الواقع أضيف قيمة
إلى حياتهم.

276
00:20:04,505 --> 00:20:05,571
أنا أعاملهم.

277
00:20:05,573 --> 00:20:07,039
ليس مجانا.

278
00:20:07,041 --> 00:20:11,610
أعني صناعة الصحة العقلية
هي صناعة بقيمة 30 مليار دولار، أليس كذلك؟

279
00:20:11,612 --> 00:20:12,745
- وهو ينمو.
- لكني أفهم ذلك،

280
00:20:12,747 --> 00:20:15,681
إليكم، الأشخاص الذين أعمل معهم،
فهي أقل قيمة.

281
00:20:15,683 --> 00:20:17,016
وأنا في الأسفل على عمود الطوطم

282
00:20:17,018 --> 00:20:19,585
لأنني لا أستغلهم
لصافي ثروتي الخاصة.

283
00:20:19,587 --> 00:20:21,419
عليك أن تعذر جوديب،

284
00:20:21,421 --> 00:20:25,624
لأن هذا العقل لا يُبنى إلا
للاستغلال والتعظيم.

285
00:20:25,626 --> 00:20:27,492
مهلا، ليس سيئا لابن
أم وحيدة

286
00:20:27,494 --> 00:20:29,360
الذين بالكاد يتحدثون الإنجليزية.

287
00:20:47,447 --> 00:20:49,682
- أمي، ما هي اللعنة؟
- لا.

288
00:20:49,684 --> 00:20:51,284
- مرور؟
- مرور.

289
00:20:53,855 --> 00:20:56,423
هل فاتني أي شيء مهم؟

290
00:21:10,938 --> 00:21:13,741
أود شيئا
سريع قليلا.

291
00:21:27,387 --> 00:21:29,822
كاري، متى
الافتتاح الكبير؟

292
00:21:29,824 --> 00:21:32,325
أوه، ليس لفترة من الوقت.

293
00:21:33,493 --> 00:21:35,997
التجديدات تتأخر..

294
00:21:44,806 --> 00:21:47,006
هل سيتم تشغيله مثل
سينما فرنسية,

295
00:21:47,008 --> 00:21:48,808
أو مسرح شرعي؟

296
00:21:48,810 --> 00:21:50,077
لست متأكدا.

297
00:21:51,411 --> 00:21:53,679
مهلا ، درو ،
هل يمكنك أن تلتقي غدا؟

298
00:21:53,681 --> 00:21:56,449
- منزلي.
- اه نعم بالتأكيد.

299
00:21:57,552 --> 00:21:59,685
يا صاحبة الجلالة.

300
00:21:59,687 --> 00:22:01,821
أهلاً.

301
00:22:01,823 --> 00:22:04,089
- انظر من قرر أن يظهر.
- ماذا فاتني؟

302
00:22:04,091 --> 00:22:05,791
الموت بواسطة
الموسيقى الكلاسيكية.

303
00:22:05,793 --> 00:22:09,595
متى ظهرت "النخبة"؟
تصبح مثل هذه الكلمة القذرة؟

304
00:22:10,665 --> 00:22:12,565
على مدى 96 عامًا الماضية،

305
00:22:12,567 --> 00:22:15,100
جائزة هيلتون
للتفوق الأكاديمي

306
00:22:15,102 --> 00:22:18,704
وقد أعطيت
لطلاب باكفورد الرائعين.

307
00:22:18,706 --> 00:22:22,775
الطلاب الذين يجسدون كليهما
المستوى الأخلاقي والأكاديمي

308
00:22:22,777 --> 00:22:25,578
التي نطمح إلى التمسك بها.

309
00:22:25,580 --> 00:22:27,913
هذا للطالب
من يذهب إلى أبعد من ذلك،

310
00:22:27,915 --> 00:22:30,149
من هو القائد الرحيم

311
00:22:30,151 --> 00:22:32,887
متعاطف وذكي
شاب.

312
00:22:35,890 --> 00:22:40,528
والأوسكار يذهب إلى...

313
00:22:41,729 --> 00:22:43,428
هذا هو الذي يقتل
كل عام.

314
00:22:43,430 --> 00:22:44,830
حسنًا،
هناك خطأ ما.

315
00:22:44,832 --> 00:22:48,100
هل أنت بخير؟

316
00:22:49,503 --> 00:22:52,905
- هل تحتاجين مساعدة سيدتي؟
- هل يمكنك مساعدتنا في الوصول إلى السيارة؟

317
00:22:52,907 --> 00:22:54,874
- أبي، هل تريد مني أن آتي؟
- هناك خطأ ما حقا.

318
00:22:54,876 --> 00:22:56,942
اعذرني. آسف.

319
00:22:56,944 --> 00:22:58,744
- هل يمكنك الحصول على هذا الباب؟
- حصلت عليه.

320
00:22:58,746 --> 00:23:02,480
- أنا آسف جدا.
- أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

321
00:23:02,482 --> 00:23:04,683
- أنا آسف جدا.
- كل شيء على ما يرام.

322
00:23:04,685 --> 00:23:07,487
لماذا لا نجلس جميعا؟

323
00:23:09,456 --> 00:23:11,959
- هل تقود سيارتي إلى المنزل، من فضلك؟
- لا تتركها وحدها.

324
00:23:13,694 --> 00:23:17,029
شكرا لكم جميعا،
إنها... إنها بخير، شكراً لك.

325
00:23:17,031 --> 00:23:20,801
أنظر إلى اللعين
غطرسة هؤلاء الرجال.

326
00:23:21,769 --> 00:23:24,603
الأطباء، كما تعلمون.

327
00:23:28,676 --> 00:23:29,909
هل أنت بخير؟

328
00:23:29,911 --> 00:23:31,877
- نعم.
- أنت متأكد؟

329
00:23:31,879 --> 00:23:33,413
نعم.

330
00:23:35,082 --> 00:23:36,483
انظر إليَّ.

331
00:23:37,518 --> 00:23:39,251
سيكون الأمر على ما يرام.

332
00:23:39,253 --> 00:23:41,188
- حسنًا؟
- مممممم.

333
00:23:44,058 --> 00:23:45,893
ثق بي، أنا أعرف أولادي.

334
00:23:47,728 --> 00:23:52,800
ولم يظهر أي هاجل على الإطلاق
لأي شيء أو أي شخص في وقت مبكر.

335
00:23:53,768 --> 00:23:55,202
فقط لا يحدث.

336
00:24:36,877 --> 00:24:39,178
- مهلا، اعتقدت أننا...
- مهلا. نعم اسمع...

337
00:24:39,180 --> 00:24:41,080
أنا فقط سأقطع إلى
تشيس، ليس لدي الكثير من الوقت.

338
00:24:41,082 --> 00:24:44,683
في الأساس الأسواق تثبت
أكثر تقلباً مما توقعنا.

339
00:24:44,685 --> 00:24:48,187
لذلك في كل مكان تقريبًا نحن فيه
وضعه تمزيق أعلى.

340
00:24:48,189 --> 00:24:50,689
- وهذا شيء جيد، أليس كذلك؟
- لا لا، أم...

341
00:24:50,691 --> 00:24:52,658
مراكزنا القصيرة هي
تتحرك ضدنا.

342
00:24:52,660 --> 00:24:54,261
نحن نعول على هذه
مواقف للفشل.

343
00:24:55,997 --> 00:24:58,998
نعم، حسنا، أنا متأكد
في الوقت المناسب، سوف...

344
00:24:59,000 --> 00:25:02,668
لا، ما أقوله لك هو
أن استثمارك في الصندوق

345
00:25:02,670 --> 00:25:05,039
لقد انخفض بشكل كبير.

346
00:25:05,473 --> 00:25:07,072
"إلى حد كبير"؟

347
00:25:07,074 --> 00:25:09,610
نعم، الآن
انها حوالي 90٪ تخفيض قيمة العملة.

348
00:25:13,247 --> 00:25:16,081
أوه، لذلك، أم ...

349
00:25:16,083 --> 00:25:20,953
لذلك، هذا يعني أنني قد
30 ألف دولار متبقية من...

350
00:25:20,955 --> 00:25:25,724
أوه لا. انظروا، الأرقام
لا معنى لها، حسنا؟

351
00:25:25,726 --> 00:25:28,929
لذلك أنا فقط أخبرك بذلك بشكل صحيح
الآن سيكون وقتًا سيئًا للانسحاب.

352
00:25:36,037 --> 00:25:40,039
لكن عملك
هو الصلبة، أليس كذلك، درو؟

353
00:25:40,041 --> 00:25:41,776
لا أحتاج
للقلق عليك. يمين؟

354
00:25:42,910 --> 00:25:44,643
مهلا، درو، الأصدقاء.

355
00:25:44,645 --> 00:25:46,714
أنت قوي، أليس كذلك؟

356
00:25:49,050 --> 00:25:51,116
نعم. نعم أنا ...اه...

357
00:25:51,118 --> 00:25:53,220
أم صلبة.

358
00:25:56,357 --> 00:25:57,825
كيف حال سيدتي؟

359
00:25:58,392 --> 00:26:00,726
- ماذا؟
- زوجتك.

360
00:26:00,728 --> 00:26:02,895
- زوجتي؟
- نعم.

361
00:26:02,897 --> 00:26:04,799
ذكرت كاري
لقد كان إنذارًا كاذبًا.

362
00:26:07,935 --> 00:26:11,303
أنت لا تعرف حتى إسمها،
هل أنت؟ زوجتي.

363
00:26:11,305 --> 00:26:13,806
لا تكن سخيفا.
يجب أن أعود للداخل.

364
00:26:13,808 --> 00:26:15,841
أنت تعطيها أفضل ما لدي.

365
00:26:15,843 --> 00:26:17,810
ما الأمر يا كوينت؟
تفضل.

366
00:26:17,812 --> 00:26:19,411
أنت تعرف ذلك، وتقول ذلك،
ما اسمها؟

367
00:26:19,413 --> 00:26:22,314
اسمها روني.
مجرد تهدئة اللعنة إلى أسفل.

368
00:26:22,316 --> 00:26:25,119
تمام؟ وفي المرة القادمة،
اتصل قبل أن تظهر.

369
00:26:26,153 --> 00:26:27,822
الآن ابتعد عن اللعنة
ممتلكاتي.

370
00:26:57,852 --> 00:26:59,186
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

371
00:27:00,087 --> 00:27:01,122
هاه؟

372
00:27:02,756 --> 00:27:04,957
في انتظار اجتماعك
لينتهي.

373
00:27:04,959 --> 00:27:06,093
إلى أي نهاية؟

374
00:27:09,230 --> 00:27:10,898
أنا لم أخلق لهذا، كوينت.

375
00:27:11,799 --> 00:27:12,967
عقليا.

376
00:27:14,135 --> 00:27:16,370
أنا لست مثلك.
أحتاج إلى استعادة هذا المال.

377
00:27:18,873 --> 00:27:21,275
- لا أحد يجب أن يعرف.
- قلت أنك تستطيع تحمله.

378
00:27:24,879 --> 00:27:27,079
لقد كذبت.

379
00:27:27,081 --> 00:27:31,083
أعلم، لقد أخفقت. أنا أحمق.
لقد فشلت في الاقتصاد

380
00:27:31,085 --> 00:27:34,086
لقد كنت أراهن كثيراً..

381
00:27:34,088 --> 00:27:36,889
من فضلك، أنا لا أطلب
لأكثر مما أضعه،

382
00:27:36,891 --> 00:27:39,992
لكن يجب أن أستعيدها.
لدي دروس شانون...

383
00:27:39,994 --> 00:27:41,426
إنها ليست لعبة، درو.

384
00:27:41,428 --> 00:27:42,562
لا
العمل من هذا القبيل.

385
00:27:42,564 --> 00:27:45,330
إنها لعبة... إنها لك،
إنها لعبة سخيف!

386
00:27:45,332 --> 00:27:47,933
هيا...

387
00:27:47,935 --> 00:27:50,503
أنت...إنها ضرطة سخيف
لك يا كوينت.

388
00:27:50,505 --> 00:27:52,037
أنت تجني هذا المال
في أسبوع،

389
00:27:52,039 --> 00:27:54,441
يوم... سأخسر
منزلي اللعين!

390
00:27:57,111 --> 00:27:58,112
عيسى.

391
00:27:58,913 --> 00:28:01,313
دعني أبيعك
نصيبي، حسنا؟

392
00:28:01,315 --> 00:28:04,816
دعني أبيع لك حصتي،
وأنا...

393
00:28:04,818 --> 00:28:07,286
القيمة الاسمية ومتى
الأرباح تأتي،

394
00:28:07,288 --> 00:28:09,924
كلهم لك.
هذه صفقة جيدة، أليس كذلك؟

395
00:28:11,025 --> 00:28:13,160
أنت لم تقرأ الشروط، صحيح؟

396
00:28:14,261 --> 00:28:16,395
نعم، نعم، قرأت الشروط.

397
00:28:16,397 --> 00:28:19,231
لقد كذبت في نماذج هيئة الأوراق المالية والبورصة،
أليس كذلك؟

398
00:28:19,233 --> 00:28:20,899
لقد اقترضت المال
من البنك.

399
00:28:20,901 --> 00:28:22,267
من فضلك، لا تفعل هذا. من فضلك،

400
00:28:22,269 --> 00:28:23,936
إنه مهين بما فيه الكفاية
كما هو،

401
00:28:23,938 --> 00:28:26,073
أنا فقط...

402
00:28:27,074 --> 00:28:30,909
أحتاج إلى استعادة المال، كوينت.

403
00:28:30,911 --> 00:28:34,448
ليس ما تبقى.
استثماري الأصلي، من فضلك.

404
00:28:41,556 --> 00:28:42,890
فقط غادر.

405
00:28:55,169 --> 00:28:58,403
...لإخلاء راكب الدراجة الموجود
مستقرة حاليا ولكن في حالة حرجة

406
00:28:58,405 --> 00:29:00,105
في مستشفى أورينفيل.

407
00:29:00,107 --> 00:29:02,042
شاهد عيان...

408
00:29:34,542 --> 00:29:37,476
آسف، لم أقصد
لإيقاظك.

409
00:29:37,478 --> 00:29:39,547
همم. هذا جيد.

410
00:29:47,054 --> 00:29:49,056
الموجات فوق الصوتية كانت كلها طبيعية.

411
00:29:51,626 --> 00:29:52,893
عظيم.

412
00:29:54,529 --> 00:29:56,163
ربما يضعني في السرير.

413
00:30:00,167 --> 00:30:02,202
هل رأيت شانون في جيمي؟

414
00:30:04,471 --> 00:30:05,472
لا.

415
00:30:16,483 --> 00:30:17,851
هل أنت بخير؟

416
00:30:19,119 --> 00:30:20,220
هاه؟

417
00:30:21,288 --> 00:30:22,557
هل أنت بخير؟

418
00:30:24,024 --> 00:30:25,525
نعم.

419
00:30:25,527 --> 00:30:27,993
فقط متعب.

420
00:30:27,995 --> 00:30:31,363
يا. مهلا، أين كنت الليلة الماضية؟

421
00:30:31,365 --> 00:30:33,499
- أنا آسف.
- ألم أخبرك بقيادة سيارتي؟

422
00:30:33,501 --> 00:30:34,902
نعم فعلت.

423
00:30:35,603 --> 00:30:39,137
مهلا ، شانون ...

424
00:30:39,139 --> 00:30:42,474
كان علي أن آخذ روني إلى
الطبيب هذا الصباح، هل تعلم؟

425
00:30:42,476 --> 00:30:44,644
- اطرق.
- آسف.

426
00:30:44,646 --> 00:30:46,581
- ماذا تريد؟
- ماذا يحدث هنا؟

427
00:30:47,649 --> 00:30:48,916
لا شئ.

428
00:30:50,585 --> 00:30:52,117
أين كنت؟

429
00:30:52,119 --> 00:30:53,686
هاه؟

430
00:30:53,688 --> 00:30:56,388
لماذا لم تتصل بي؟
كنت بحاجة إلى السيارة.

431
00:30:56,390 --> 00:30:57,690
كيف لا تخبرني
أي شيء بعد الآن؟

432
00:30:57,692 --> 00:30:59,460
- أنا متأخر.
- لماذا؟

433
00:31:00,494 --> 00:31:04,865
لماذا تأخرت؟
شانون. ماذا يحدث هنا؟

434
00:31:12,940 --> 00:31:15,974
<ط>...الشرطة لا تزال
البحث عن سائق مركبة</i>

435
00:31:15,976 --> 00:31:20,245
<i>التي صدمت سائق دراجة هوائية،
السيد روبرتو جارفيس، الأسبوع الماضي.</i>

436
00:31:20,247 --> 00:31:21,649
<ط>السيد. جارفيس...</i>

437
00:31:38,533 --> 00:31:40,535
- ماذا تفعل هنا؟
- جئت للحديث.

438
00:31:42,637 --> 00:31:45,170
لا أعرف لماذا هم هنا.

439
00:31:45,172 --> 00:31:48,273
- هل أنت سخيف تمزح معي؟
- اعذرني.

440
00:31:48,275 --> 00:31:49,977
نحن نبحث عن
السيدة شانون هاجل.

441
00:31:55,382 --> 00:31:57,182
- شانون؟
- مممممم.

442
00:31:57,184 --> 00:32:00,485
- ما هذا؟
- إنها مسألة الشرطة.

443
00:33:06,053 --> 00:33:08,420
نحن نحب شانون.
فتاة عظيمة.

444
00:33:08,422 --> 00:33:10,357
- شكرًا لك.
- لقد قمت بعمل جيد.

445
00:33:14,228 --> 00:33:16,261
شخص غريب.

446
00:33:32,479 --> 00:33:34,212
صباح الخير يا جاي.

447
00:33:34,214 --> 00:33:35,650
حسنًا. شكرًا لك.

448
00:33:36,450 --> 00:33:38,350
أتمنى أن تكون بخير.

449
00:33:38,352 --> 00:33:40,820
أنا أكره فلوريدا.
الجو بارد جدا.

450
00:33:44,224 --> 00:33:47,060
نحن لسنا في فلوريدا، يا أمي.
نحن في نيويورك.

451
00:33:50,698 --> 00:33:52,232
أنت تمر بيوم عصيب.

452
00:34:15,155 --> 00:34:16,454
الذهاب بعيدا في مكان ما؟

453
00:34:16,456 --> 00:34:18,726
رقم لا توجد خطط.

454
00:34:58,231 --> 00:35:00,566
اعذرني؟ أهلاً.

455
00:35:00,568 --> 00:35:03,270
- اعذرني.
- ماذا يفعلون بالمكان؟

456
00:35:04,271 --> 00:35:05,938
التخلي عنه.

457
00:35:05,940 --> 00:35:07,372
هل أنت المهندس؟

458
00:35:07,374 --> 00:35:10,676
لا، عائلتي تمتلك
العقار.

459
00:35:10,678 --> 00:35:12,279
لقد بناه جدي.

460
00:35:12,947 --> 00:35:14,780
تمكن والدي من ذلك.

461
00:35:14,782 --> 00:35:18,352
- أنت بيعه؟
- لا، اترك الأمر كما هو.

462
00:35:19,186 --> 00:35:21,789
لا أستطيع تحمله
لإصلاحه.

463
00:35:22,422 --> 00:35:25,658
- انها ليست آمنة.
- ما هو؟

464
00:35:25,660 --> 00:35:28,293
اه، هنا تذهب.

465
00:35:28,295 --> 00:35:30,630
يعني راح يفسد شعرك
لكن...

466
00:35:30,632 --> 00:35:32,232
سأغتنم فرصتي.

467
00:35:35,235 --> 00:35:37,402
هذا عار.

468
00:35:37,404 --> 00:35:39,540
ايه، أنا أعلم.

469
00:35:41,308 --> 00:35:43,711
لقد كبرت وأنا أتسلل إلى
المسارح مثل هذا.

470
00:35:54,388 --> 00:35:55,657
اه هنا...

471
00:36:01,996 --> 00:36:04,464
السيدات والسادة.

472
00:36:06,934 --> 00:36:11,436
عرض الليلة سيكون
من كلاسيكيات 1945...

473
00:36:11,438 --> 00:36:13,407
أوه، يا انتبه لخطواتك.

474
00:36:15,610 --> 00:36:18,443
أريد شرائه.

475
00:36:18,445 --> 00:36:21,281
انسى ذلك. قلت لك،
انها تنهار.

476
00:36:22,850 --> 00:36:24,617
ماذا تقول يا عزيزي؟

477
00:36:24,619 --> 00:36:27,252
- "مسرح الحديقة".
- انها ليست سيئة.

478
00:36:29,624 --> 00:36:31,624
لكنها أعمال استعراضية،
هل تعلم؟

479
00:36:31,626 --> 00:36:34,660
لا، إنه مركز فني.

480
00:36:34,662 --> 00:36:38,698
إنها سينما، مع مسرح كبير
يكفي للإنتاج المسرحي.

481
00:36:38,700 --> 00:36:40,331
انها ليست مجرد هذا النوع من
الأعمال التي أقوم بها.

482
00:36:40,333 --> 00:36:43,401
الآن، أنا لا أقول ذلك
لا يمكننا المضي قدما.

483
00:36:43,403 --> 00:36:45,738
لكنني لا أعتقد ذلك
يجب أن يكون شيئًا خاصًا بالشركة.

484
00:36:45,740 --> 00:36:47,773
سأتحدث عن الأمر
مع جوديب.

485
00:36:47,775 --> 00:36:49,909
عزيزي، لا، ليس لديها
أن يكون شيء الشركة.

486
00:36:49,911 --> 00:36:51,612
يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

487
00:36:53,681 --> 00:36:55,315
لا، لا أعتقد ذلك.

488
00:36:56,651 --> 00:36:58,283
أنا آسف.

489
00:36:58,285 --> 00:37:02,888
لا، اسمع. فاتنة,
هناك طريقة صحيحة للقيام بذلك.

490
00:37:02,890 --> 00:37:05,725
تقوم الشركة بإنشاء
مؤسسة.

491
00:37:05,727 --> 00:37:07,760
يمين؟ غير هادفة للربح
منظمة,

492
00:37:07,762 --> 00:37:10,796
نحصل على مجلس إدارة
ومن ثم نأخذ الائتمان الضريبي.

493
00:37:10,798 --> 00:37:12,397
- هذه هي الطريقة الصحيحة.
- يمكننا أن نفعل ذلك؟

494
00:37:12,399 --> 00:37:14,800
نعم.

495
00:37:14,802 --> 00:37:18,303
إذا كنت تريد ذلك سيئا للغاية،
بالطبع.

496
00:37:18,305 --> 00:37:20,371
ونحن هدمه
وبناء شيء جميل.

497
00:37:20,373 --> 00:37:22,373
لا، لا، أريد ذلك بالضبط
على ما هو عليه.

498
00:37:22,375 --> 00:37:24,009
ووعدت المالك
التي سأحافظ عليها

499
00:37:24,011 --> 00:37:25,644
سلامة المبنى.

500
00:37:25,646 --> 00:37:27,680
ماذا؟ لماذا بحق الجحيم
هل فعلت ذلك؟

501
00:37:27,682 --> 00:37:31,349
لأن الحفاظ
هي الثقافة.

502
00:37:31,351 --> 00:37:34,787
لا، الحفظ هو
عكس التقدم. حرفياً.

503
00:37:34,789 --> 00:37:38,991
الأطفال يكبرون مع التكنولوجيا
ومدى انتباه النمل.

504
00:37:38,993 --> 00:37:41,761
النمل صبور بشكل لا يصدق

505
00:37:41,763 --> 00:37:43,796
ولديهم هذه
آليات التخزين،

506
00:37:43,798 --> 00:37:45,998
هذه الآليات المتقنة
للعثور على الطعام.

507
00:37:46,000 --> 00:37:49,068
- هذا صحيح.
- أنت تعرف ما أعنيه.

508
00:37:49,070 --> 00:37:51,570
أنت مثل هذا التباهي.

509
00:37:51,572 --> 00:37:54,807
الاطفال لم يسبق لهم مثيل
<i>الغناء تحت المطر،</i>

510
00:37:54,809 --> 00:37:57,612
لم يروا قط
<i>الحذاء الأحمر.</i>

511
00:38:00,014 --> 00:38:03,381
يمكن أن يكون حقا
هدية تراث.

512
00:38:03,383 --> 00:38:05,686
ليس فقط بالنسبة لي،
يمكن أن يكون للمدينة.

513
00:38:06,788 --> 00:38:08,055
للأطفال.

514
00:38:09,557 --> 00:38:11,025
- ط ط ط.
- اه.

515
00:38:14,128 --> 00:38:16,562
أنت مثل هذا المتهور.

516
00:38:24,005 --> 00:38:26,939
أنت تعرف أن لدي عمل
لقاء في الصباح.

517
00:38:26,941 --> 00:38:28,042
- لا.
- نعم.

518
00:38:31,078 --> 00:38:33,514
تمام. ليلة.

519
00:38:40,721 --> 00:38:44,757
هل هذه دار سينما
أو مسرح المسرح؟

520
00:38:44,759 --> 00:38:48,426
حسنا، كلاهما.
إنه مركز ثقافي.

521
00:38:48,428 --> 00:38:52,998
سيكون لدينا مسرحيات وأفلام في
مندوب، ونحن في طريقنا إلى ذلك

522
00:38:53,000 --> 00:38:56,168
إنتاجات خارج المدينة,
يمكن أن يكون لدينا محاضرين ضيوف.

523
00:38:56,170 --> 00:39:00,039
اه، يمكن أن يكون لدينا حتى الخاصة بنا
الإقامة الفنية يوما ما.

524
00:39:00,041 --> 00:39:02,741
المساحة نفسها
حقا جميلة جدا.

525
00:39:02,743 --> 00:39:04,076
إنها بسيطة، إنها أنيقة،

526
00:39:04,078 --> 00:39:06,812
إنها تاريخية،
مدفوعة بالكامل.

527
00:39:06,814 --> 00:39:10,749
- مممممم.
- يمكنك حقًا رؤية الإمكانات،

528
00:39:10,751 --> 00:39:12,718
بمجرد أن نقوم بالتجديد، أعني.

529
00:39:12,720 --> 00:39:16,454
لكن، اه...
نموذج الأعمال، المضي قدمًا،

530
00:39:16,456 --> 00:39:20,092
سيتعين علينا إظهار المزيد
من مجرد الإمكانات.

531
00:39:20,094 --> 00:39:23,195
أعتقد أنه شيء جميل
الذي تفعلينه، سيدة مانينغ،

532
00:39:23,197 --> 00:39:28,701
وأريد فقط أن أقول أن هذا أمر بالغ الأهمية
مثيرة، اه، بالنسبة لنا جميعا في المجلس

533
00:39:28,703 --> 00:39:33,541
وأم، يشرفني فقط
أن أكون هنا على الطاولة.

534
00:39:34,775 --> 00:39:36,677
<ط> شكرا لك،
مرة أخرى.</i>

535
00:39:42,717 --> 00:39:44,817
كان ذلك مثيرا للاهتمام.

536
00:39:44,819 --> 00:39:46,118
حسنا، إذا كنت قد بقيت في الخلف
لتخبرني

537
00:39:46,120 --> 00:39:48,721
أنني في طريقي فوق رأسي،
لا تهتم.

538
00:39:48,723 --> 00:39:49,788
أنا أعرف بالفعل.

539
00:39:49,790 --> 00:39:51,657
لا.

540
00:39:51,659 --> 00:39:54,059
لم يكن هذا ما
أردت أن أتحدث عنه.

541
00:39:54,061 --> 00:39:57,029
أوه، هل تريد العودة إلى الداخل؟

542
00:39:57,031 --> 00:39:59,732
لقد أخطأت في حقكم جميعًا،
اعتقدت أن لديها شيئا للقيام به

543
00:39:59,734 --> 00:40:01,869
مع <i>حديقة الشيطان القاتل</i>

544
00:40:03,938 --> 00:40:06,707
لقد كان هذا أنت...أليس كذلك؟

545
00:40:08,509 --> 00:40:13,112
اه أنا قليل من...

546
00:40:13,114 --> 00:40:17,116
عاشق افلام الرعب,
إنها واحدة من تناقضاتي الكثيرة.

547
00:40:17,118 --> 00:40:19,818
كنت...كنت عظيما.

548
00:40:19,820 --> 00:40:21,687
ط ط ط-هم.

549
00:40:21,689 --> 00:40:24,123
لا أستطيع أن أصدق أن أي شخص
وقد رأى تلك الأفلام.

550
00:40:24,125 --> 00:40:27,126
إنهم سيئون للغاية.
أنها لا تزال متاحة؟

551
00:40:27,128 --> 00:40:30,129
هناك الكثير من الممثلين العظماء
التي بدأت في الرعب.

552
00:40:30,131 --> 00:40:33,668
لم أكن أبداً ممثلاً عظيماً
إذا كان بإمكانك تسمية ما كنت أفعله بـ "التمثيل".

553
00:40:34,902 --> 00:40:37,104
أنت لا تزال ممثلة عظيمة.

554
00:40:39,907 --> 00:40:42,107
أنا لم أتصرف إلى الأبد.

555
00:40:42,109 --> 00:40:43,644
أقصد في حياتك

556
00:40:45,246 --> 00:40:48,147
- أنت فتاة بروكلين.
- مممممم.

557
00:40:48,149 --> 00:40:51,517
ولقد أتيت
من لا شيء، أليس كذلك؟

558
00:40:51,519 --> 00:40:55,688
أنا متأكد من أنك لست نفس الشيء
الشخص الذي كنت عليه قبل 20 عاما؟

559
00:40:55,690 --> 00:40:59,858
نعم. أنا نفس الشيء
مراهق مثير للشفقة.

560
00:40:59,860 --> 00:41:02,594
أعني أنني لا أقضي يوم السبت
ليالي في قبو والدي

561
00:41:02,596 --> 00:41:04,096
- مشاهدة أفلام ب .
- لا؟

562
00:41:04,098 --> 00:41:07,101
لا، ولكن...

563
00:41:08,936 --> 00:41:10,137
في الأساس...

564
00:41:13,641 --> 00:41:16,308
يجب أن أذهب.

565
00:41:16,310 --> 00:41:19,545
أنا أستاذ، من أجل المسيح.
من المفترض أن أكون جيدًا في هذا.

566
00:41:19,547 --> 00:41:21,914
لا تكن صعبًا على نفسك.

567
00:41:21,916 --> 00:41:24,118
اه، أشعر بالارتياح
أنك تعرفني.

568
00:41:28,622 --> 00:41:30,189
أود أن يتم النظر فيها

569
00:41:30,191 --> 00:41:32,191
ل
منصب المدير الفني،

570
00:41:32,193 --> 00:41:33,192
لا تقل شيئا.

571
00:41:33,194 --> 00:41:35,529
أعلم أنني لم أفعل
الكثير من الانطباع.

572
00:41:38,165 --> 00:41:40,001
إنني أتطلع
للعمل معًا.

573
00:41:40,901 --> 00:41:42,003
نعم.

574
00:41:43,571 --> 00:41:45,671
أنا أيضاً.

575
00:41:45,673 --> 00:41:47,775
سأسمح لنفسي بالخروج فحسب.

576
00:42:14,668 --> 00:42:16,769
لا أستطيع العثور على مفاتيح سيارتي.

577
00:42:16,771 --> 00:42:18,971
ماذا ارتديت الليلة الماضية؟

578
00:42:18,973 --> 00:42:20,608
إنهم ليسوا في جيبي.

579
00:42:23,110 --> 00:42:25,644
- أنت تخفيهم طوال الوقت.
- لا، لا نفعل ذلك.

580
00:42:25,646 --> 00:42:27,312
اصمت أيها الزاحف.

581
00:42:27,314 --> 00:42:30,282
أوقفه.

582
00:42:30,284 --> 00:42:32,818
أنت متوتر فقط
عن هذه الليلة.

583
00:42:32,820 --> 00:42:34,887
- هذا طبيعي.
- أنت لا تعرف القرف.

584
00:42:34,889 --> 00:42:36,991
- قال: "اللعنة"!
- هل يمكننا أن نقول ذلك أيضا؟

585
00:42:38,159 --> 00:42:39,593
سأساعدك في العثور على المفتاح.

586
00:42:40,861 --> 00:42:42,861
لن أفعل
احصل على تلك الجائزة الليلة.

587
00:42:42,863 --> 00:42:43,762
أنت لا تعرف ذلك.

588
00:42:43,764 --> 00:42:46,031
أستطيع أن أشعر به.
الجميع يقول أنا.

589
00:42:46,033 --> 00:42:47,332
أنا لست كذلك. أنا لا أصدق ذلك.

590
00:42:47,334 --> 00:42:48,602
لا يهم بالنسبة لي.

591
00:42:49,236 --> 00:42:50,636
حسنًا، الأمر مهم بالنسبة لأبي.

592
00:42:50,638 --> 00:42:54,940
أبي سيتعامل مع أي شيء،
وهو يحبك في كلتا الحالتين.

593
00:42:54,942 --> 00:42:56,708
هذا هراء.

594
00:42:56,710 --> 00:42:59,344
- قال "هراء".
- هل يمكننا أن نقول "هراء" أيضا؟

595
00:42:59,346 --> 00:43:01,248
- لا.
- اه.

596
00:43:04,852 --> 00:43:06,821
That's the surprise.

597
00:43:07,988 --> 00:43:10,355
أين حصلت على هذا؟

598
00:43:10,357 --> 00:43:12,159
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
wanna watch it.

599
00:43:14,061 --> 00:43:15,994
الليلة.

600
00:43:15,996 --> 00:43:20,201
لدي ابني
لجمع التبرعات في مدرسته الليلة.

601
00:43:21,135 --> 00:43:22,301
أوه.

602
00:43:22,303 --> 00:43:26,238
ثلاث قضايا في 20 عاما
لا أعتقد أن هذا سيئا للغاية.

603
00:43:26,240 --> 00:43:28,709
ط ط ط. وأنت لا تزال معه.

604
00:43:30,878 --> 00:43:32,079
What's that about?

605
00:43:34,014 --> 00:43:38,217
عندما يتعلق الأمر بالجنس،
I'm more like a man.

606
00:43:38,219 --> 00:43:40,419
I know the difference
بين الحب والمتعة.

607
00:43:40,421 --> 00:43:41,889
همم.

608
00:43:44,859 --> 00:43:49,230
And, have you? Ever had one?

609
00:43:52,933 --> 00:43:57,269
Uh, affairs? Yes, yeah.

610
00:43:57,271 --> 00:43:59,037
I have one every day.

611
00:43:59,039 --> 00:44:01,707
همم.

612
00:44:01,709 --> 00:44:04,678
- ولكنني لا أتصرف بشأنهم.
- لماذا هذا؟

613
00:44:06,280 --> 00:44:09,750
انها مجرد،
هذا هو النظام الطبيعي للأشياء.

614
00:44:11,952 --> 00:44:14,321
تحب الأشياء
على ما هم عليه.

615
00:44:15,823 --> 00:44:17,124
تحب أن تكون غنيا.

616
00:44:18,726 --> 00:44:20,826
يجري الاعتناء بها.

617
00:44:20,828 --> 00:44:22,696
أن تكون متزوجًا من كل شيء.

618
00:44:23,831 --> 00:44:25,998
لا تريد المخاطرة به.

619
00:44:26,000 --> 00:44:29,768
تركته يكون
القوي ...

620
00:44:29,770 --> 00:44:31,739
بكل أكاذيبه.

621
00:44:38,513 --> 00:44:41,246
انتظر، أتمنى... أتمنى أن يفوز
تلك الجائزة اللعينة

622
00:44:41,248 --> 00:44:42,349
ألن يكون ذلك رائعًا؟

623
00:44:44,251 --> 00:44:45,753
بالمناسبة، كار؟

624
00:44:46,521 --> 00:44:49,321
اه، لقد حدث شيء ما،

625
00:44:49,323 --> 00:44:52,525
سأذهب إلى نيويورك
بعد الحدث.

626
00:44:52,527 --> 00:44:56,161
نزلت إلى المسرح
التقيت بالمدير الفني.

627
00:44:56,163 --> 00:44:59,965
- من؟
- المدير الفني .

628
00:44:59,967 --> 00:45:02,736
- تناول القليل من النبيذ في الغداء.
- بصراحة كار..

629
00:45:04,104 --> 00:45:06,138
أنا لست متأكدا
إنها فكرة جيدة.

630
00:45:06,140 --> 00:45:07,973
أوه، لماذا؟ إنه رجل عظيم.

631
00:45:07,975 --> 00:45:09,341
انه كل الأعمال.

632
00:45:09,343 --> 00:45:13,045
- من؟
- المدير الفني .

633
00:45:13,047 --> 00:45:16,081
لا، كنت أتحدث عن
ذلك المسرح.

634
00:45:16,083 --> 00:45:18,919
فمن هو هذا الرجل
الذي تناولت المشروبات معه؟

635
00:45:21,121 --> 00:45:22,389
ما الذي تتحدث عنه؟

636
00:45:23,791 --> 00:45:27,061
أنت قلت أن المسرح
ليست فكرة جيدة؟

637
00:45:30,197 --> 00:45:33,033
يقول جوديب إن الترميم موجود
سوف تضطر إلى الانتظار، لذلك...

638
00:45:35,202 --> 00:45:38,103
حسنا، إلى متى؟
لماذا لم يخبرني؟

639
00:45:38,105 --> 00:45:39,304
إنه على لوحتي.

640
00:45:39,306 --> 00:45:41,574
مممم، حسنًا، إنه المحامي الخاص بي.

641
00:45:41,576 --> 00:45:43,442
لكنني أدير المؤسسة.

642
00:45:43,444 --> 00:45:45,177
تمام.
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

643
00:45:45,179 --> 00:45:48,113
- ماذا تفعل بي يا كوينت؟
- ماذا أفعل بك؟

644
00:45:48,115 --> 00:45:49,448
أنت تبيعه، أليس كذلك؟

645
00:45:49,450 --> 00:45:50,550
أنا لم أقل ذلك.

646
00:45:50,552 --> 00:45:52,884
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
أنت تختبئ خلف جوديب.

647
00:45:52,886 --> 00:45:54,121
أنت تضعه
في السوق.

648
00:46:04,532 --> 00:46:05,533
فاتنة.

649
00:46:08,503 --> 00:46:10,235
إنه وقت سيء بالنسبة للصندوق.

650
00:46:10,237 --> 00:46:11,604
يتلقى حزب التحرير الوطني ضربات كبيرة.

651
00:46:11,606 --> 00:46:13,573
سأضطر إلى التوقف
بعض الموظفين و...

652
00:46:13,575 --> 00:46:15,974
لا أستطيع أن أضمن
للمستثمرين بلدي

653
00:46:15,976 --> 00:46:17,409
وأنهم لن يخسروا كل شيء،

654
00:46:17,411 --> 00:46:19,878
مشاريع غريبة جدا
يجب أن أذهب.

655
00:46:19,880 --> 00:46:21,280
الأرض تستحق أكثر
مما دفعنا ثمنه.

656
00:46:21,282 --> 00:46:22,515
أكثر مما كنا نعرف.

657
00:46:22,517 --> 00:46:24,850
علينا أن نحصل على السائل وبسرعة.

658
00:46:24,852 --> 00:46:28,320
لذا، نعم، سوف آخذ لائقة
العرض مهما كان.

659
00:46:28,322 --> 00:46:29,388
أنت كذلك
الأحمق لا يصدق.

660
00:46:29,390 --> 00:46:30,789
سوف نجد شيئا آخر
لكي تفعل. أنا آسف،

661
00:46:30,791 --> 00:46:33,392
لكننا بحاجة إلى المال.
الشركة بحاجة إلى النقد. انها صعبة.

662
00:46:33,394 --> 00:46:36,261
أنت سخيف
الأحمق الأناني.

663
00:46:36,263 --> 00:46:37,329
لماذا لا تضع
فتاة الشارع

664
00:46:37,331 --> 00:46:38,531
مرة أخرى في زجاجة النبيذ، حسنا؟

665
00:46:38,533 --> 00:46:41,033
قلت أنني آسف.
وعلينا جميعا أن نقدم التضحيات.

666
00:46:41,035 --> 00:46:43,603
الحمار سخيف من الحمار سخيف
من الأحمق سخيف.

667
00:46:43,605 --> 00:46:45,505
أنت تعرف ماذا،
أنت تفعل الشيء الخاص بك.

668
00:46:45,507 --> 00:46:48,876
وشكرا لكونك مثل هذا
زوجة متفهمة وداعمة.

669
00:46:49,276 --> 00:46:50,208
مرة أخرى.

670
00:46:50,210 --> 00:46:52,010
من الأفضل أن تبدأ بالبحث
لزوجتك القادمة.

671
00:46:52,012 --> 00:46:53,178
أوه، أنا على ذلك.

672
00:47:11,965 --> 00:47:15,469
- أمي، ما هي اللعنة؟
- لا، هل تسمعني؟

673
00:47:21,975 --> 00:47:24,142
سأعود بحلول الغداء غدا.

674
00:47:24,144 --> 00:47:27,179
يمكننا أن نتحدث بعد ذلك، حسنا؟
أعدك.

675
00:47:27,181 --> 00:47:30,315
وأنت يا كاري
متى يكون الافتتاح الكبير؟

676
00:47:30,317 --> 00:47:32,386
ليس لفترة من الوقت.

677
00:47:33,220 --> 00:47:34,587
التجديدات بطيئة.

678
00:47:34,589 --> 00:47:38,423
هل سيتم تشغيله مثل الفرنسيين؟
سينماتيك أم مسرح شرعي؟

679
00:47:38,425 --> 00:47:40,127
لست متأكدا.

680
00:47:44,666 --> 00:47:47,067
هل تحتاجين إلى مساعدة، سيدتي؟

681
00:47:48,035 --> 00:47:49,236
هل يمكنك الحصول على هذا الباب؟

682
00:47:51,405 --> 00:47:53,639
عفوا، هل يمكنك القيادة
سيارتي مرة أخرى، من فضلك؟

683
00:47:53,641 --> 00:47:55,209
سأأخذ سيارتي.

684
00:47:56,243 --> 00:47:57,209
لا تتركها وحدها.

685
00:47:57,211 --> 00:47:58,644
- حسنًا، حسنًا.
- لا تقلق بشأن هذا.

686
00:47:58,646 --> 00:48:00,648
شكرا للجميع،
ستكون بخير.

687
00:48:01,549 --> 00:48:04,684
قلت لك ألا تدعوهم.

688
00:48:04,686 --> 00:48:10,155
- يا إلاهي.
- مرة أخرى، دون مزيد من اللغط...

689
00:48:10,157 --> 00:48:13,258
الفائز من
جائزة هيلتون المتميزة

690
00:48:13,260 --> 00:48:16,463
للتفوق الأكاديمي
والحرف هو...

691
00:48:17,965 --> 00:48:19,133
بريندون جرين.

692
00:48:32,179 --> 00:48:33,648
نعم.

693
00:48:41,121 --> 00:48:45,056
اه، واو.

694
00:48:45,058 --> 00:48:48,328
ومن الواضح أنني لست الوحيد
من يستحق هذا.

695
00:48:50,998 --> 00:48:53,333
ولكن سوف أعتبر.

696
00:49:03,778 --> 00:49:06,648
حسنًا...

697
00:49:25,800 --> 00:49:27,034
تريد أن يمارس الجنس؟

698
00:49:28,302 --> 00:49:31,571
- هنا؟
- نعم. نعم.

699
00:49:31,573 --> 00:49:36,509
الأطفال نائمون،
وجيمي خارج في حفلة، و...

700
00:49:36,511 --> 00:49:39,812
نأمل أن يحصل كوينت

701
00:49:39,814 --> 00:49:42,047
في حادث سيارة سخيف
على التاكونيك.

702
00:49:42,049 --> 00:49:43,651
إنه وقت مثالي.

703
00:50:02,537 --> 00:50:05,239
- ط ط ط.
- مم؟

704
00:50:06,206 --> 00:50:08,610
يا إلهي.

705
00:50:15,449 --> 00:50:17,785
- أنت بخير؟
- نعم.

706
00:50:20,153 --> 00:50:21,821
- لا...
- أنت سكران، اسمح لي...

707
00:50:21,823 --> 00:50:24,322
- أنا بخير.
- طيب كم شربت؟

708
00:50:24,324 --> 00:50:26,091
أريد التحدث مع أبي.

709
00:50:26,093 --> 00:50:30,262
- إنه في المدينة.
- أنا لست الكلبة له.

710
00:50:30,264 --> 00:50:32,466
حسنًا، انظر، دعنا ندخل إلى الداخل.

711
00:50:33,300 --> 00:50:36,201
أبي سوف يكرهني.

712
00:50:36,203 --> 00:50:37,637
سنحرك السيارة...

713
00:50:37,639 --> 00:50:41,208
أعتقد، أم...
أعتقد أنني لا أحب الفتيات.

714
00:50:42,877 --> 00:50:45,410
هناك فتيات أجمل بكثير
من شانون.

715
00:50:45,412 --> 00:50:49,416
لا، أعني،
أعتقد أنني أحب الأولاد.

716
00:50:50,217 --> 00:50:52,219
أوه، حسنا.

717
00:50:58,760 --> 00:51:02,595
- أنت تنام عليه.
- لا أستطيع النوم كوني مثلي الجنس.

718
00:51:02,597 --> 00:51:06,466
النوم من الشراب، والباقي...

719
00:51:07,835 --> 00:51:09,336
والباقي كما تعلمون...

720
00:51:10,270 --> 00:51:12,170
نحن نحبك مهما حدث.

721
00:51:12,172 --> 00:51:13,675
أبي لا.

722
00:51:16,744 --> 00:51:18,345
سوف نعلمه.

723
00:51:38,265 --> 00:51:39,865
ماذا حدث؟

724
00:51:39,867 --> 00:51:42,704
ماذا حدث في نيويورك؟
تبدو فظيعا.

725
00:51:51,311 --> 00:51:53,813
لذلك الجميع في الطابق السفلي في
مكتب يحاول معرفة الأمور،

726
00:51:53,815 --> 00:51:57,150
ولكن يبدو أننا سنضطر إلى ذلك
بيع بعض الأصول للبقاء في اللعبة.

727
00:52:01,321 --> 00:52:02,690
أي نوع من الأصول؟

728
00:52:05,192 --> 00:52:07,227
لا تقلق بشأن هذا

729
00:52:08,796 --> 00:52:10,732
لن أتوقف عن إفسادك.

730
00:52:33,588 --> 00:52:35,621
<ط> شاهد العيان
يحدد الحساب المركبة</i>

731
00:52:35,623 --> 00:52:37,923
<i>كسيارة دفع رباعي باللون الفضي أو الرمادي.</i>

732
00:52:37,925 --> 00:52:40,458
<i>البحث عن سائق السيارة هذا
مستمر.</i>

733
00:52:40,460 --> 00:52:42,962
<i>سيكون رئيس الشرطة هاريس
تحديد موعد لعقد مؤتمر صحفي</i>

734
00:52:42,964 --> 00:52:44,599
<i>بعد ظهر الغد.</i>

735
00:52:51,739 --> 00:52:54,707
شكرا. أنا آسف
ليكون مثل هذا الألم الملكي.

736
00:52:54,709 --> 00:52:56,711
انتظر، سأتصل بك مرة أخرى.

737
00:52:57,779 --> 00:52:59,212
هل كنت تقود السيارة في حالة سكر الليلة الماضية؟

738
00:53:00,014 --> 00:53:01,514
هذا ليس من شأنك.

739
00:53:01,516 --> 00:53:03,783
جنازتك هي عملي.

740
00:53:03,785 --> 00:53:05,785
قادتني شانون في سيارتها.

741
00:53:05,787 --> 00:53:07,485
إذًا، كيف وصلت سيارتك إلى هنا؟

742
00:53:07,487 --> 00:53:09,691
شخص ما قادها مرة أخرى
من الحزب.

743
00:53:09,924 --> 00:53:11,456
من؟

744
00:53:11,458 --> 00:53:12,492
لا أعرف.

745
00:53:13,460 --> 00:53:14,627
أي حزب كان؟

746
00:53:14,629 --> 00:53:17,464
آخر واحد في تيم.
المعتاد.

747
00:53:19,567 --> 00:53:21,667
ربما قادت سيارة الجيب نفسها.

748
00:53:21,669 --> 00:53:23,571
لا أعتقد
قادت سيارة الجيب نفسها.

749
00:53:26,339 --> 00:53:28,339
- رأيت.
- ماذا؟

750
00:53:28,341 --> 00:53:33,344
رأيت، كنت تقوم بها
مع بعض الحمقاء.

751
00:53:33,346 --> 00:53:36,281
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لماذا أنت سخيف شخص آخر؟

752
00:53:36,283 --> 00:53:38,684
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول، كنت في حالة سكر حقا.

753
00:53:38,686 --> 00:53:39,754
لقد كنت عاهرة حقا.

754
00:53:45,993 --> 00:53:48,426
<i>لدينا شاهد</i>

755
00:53:48,428 --> 00:53:49,762
الذي رأى جيب
مماثلة لك.

756
00:53:49,764 --> 00:53:52,832
لدينا الصفر
على مقدمة سيارتك.

757
00:53:52,834 --> 00:53:56,001
الآن، نحن لا نقول
كل هذا قاطع.

758
00:53:56,003 --> 00:53:58,472
يعلم الرب أن الناس يرون كل الأنواع
من الأشياء في الظلام، ولكن...

759
00:53:59,941 --> 00:54:02,643
نحن أيضًا لسنا مستعدين
لأقول أنها مجرد صدفة.

760
00:54:05,312 --> 00:54:08,313
جيمي، أنت تفهم
أن كل هذا خطير للغاية، أليس كذلك؟

761
00:54:08,315 --> 00:54:09,715
هذا رجل
قد يفقد حياته؟

762
00:54:09,717 --> 00:54:12,450
جيمي سوف يتعاون بشكل كامل و
تماما مع التحقيق.

763
00:54:12,452 --> 00:54:15,087
- لم أقود السيارة.
- من فعل؟

764
00:54:15,089 --> 00:54:17,625
كوينت، إنهم يسألون
الأسئلة، وليس أنت.

765
00:54:19,459 --> 00:54:24,031
أعطيت المفتاح لشخص ما.
لا أتذكر من.

766
00:54:24,999 --> 00:54:27,500
كان ذلك في حفلة تيم كيسي.

767
00:54:27,502 --> 00:54:29,668
حسنًا ، هل كان تيم
أعطيتك المفاتيح،

768
00:54:29,670 --> 00:54:31,369
أو شخص ما في حفلته؟

769
00:54:31,371 --> 00:54:34,341
هذا مثل،
كل ما أتذكره.

770
00:54:50,758 --> 00:54:52,658
مم، هل نفعل؟

771
00:54:52,660 --> 00:54:53,694
تمام.

772
00:54:56,531 --> 00:55:00,968
هذا مثل أسهل تفكك
في تاريخ الانفصال.

773
00:55:05,807 --> 00:55:09,577
نعم، ما زلنا أصدقاء.
وعلى أية حال، أنت مثلي الجنس جدا.

774
00:55:11,979 --> 00:55:13,478
أم أم ...

775
00:55:13,480 --> 00:55:15,981
سوف تتضايق أمي
عندما تكتشف ذلك.

776
00:55:15,983 --> 00:55:17,850
هي لا تفعل ذلك
تعرفني حتى.

777
00:55:17,852 --> 00:55:20,519
لا...
لا، أن الفتيات يعتقدون أنني مثلي الجنس.

778
00:55:20,521 --> 00:55:21,587
لأنك كذلك.

779
00:55:21,589 --> 00:55:24,156
أنا لست كذلك. أنا لا أفعل ذلك
فكر في الأمر كثيرًا.

780
00:55:24,158 --> 00:55:27,026
ثق بي. أنت.

781
00:55:27,028 --> 00:55:28,896
التسميات غبية على أي حال.

782
00:55:29,730 --> 00:55:32,665
أنا... سائل.

783
00:55:32,667 --> 00:55:36,936
أنا كل شيء، حسنًا؟
أنا خلاط LGBTQIA.

784
00:55:36,938 --> 00:55:38,537
ما هو "آي"؟

785
00:55:38,539 --> 00:55:41,540
أعتقد أنه ثنائي الجنس ولاجنسي.

786
00:55:41,542 --> 00:55:44,712
كنت أعتقد"؟ إذا كنت تعرف ذلك،
أنت عليه.

787
00:55:53,054 --> 00:55:54,922
سألت
لا تنزعج.

788
00:55:56,057 --> 00:55:57,692
خمس دقائق فقط.

789
00:55:58,759 --> 00:56:00,493
أنا التالي، على أية حال، لذا...

790
00:56:04,999 --> 00:56:06,466
هل هذه هي المرة الأولى لك
رؤية روني؟

791
00:56:08,468 --> 00:56:10,470
لقد رأيتها كل يوم
للسنوات الخمس الماضية.

792
00:56:13,608 --> 00:56:15,174
يجب أن تكون مارس الجنس حقا.

793
00:56:17,511 --> 00:56:19,814
أنا بشكل غير عادي
مارس الجنس.

794
00:56:21,682 --> 00:56:22,750
لا يمكنك أن تكون بهذه اللعنة.

795
00:56:23,851 --> 00:56:25,720
أنا لم أراك من قبل.

796
00:56:27,622 --> 00:56:31,190
أراها خارج الموقع.
مثل، الطريق خارج الموقع.

797
00:56:31,192 --> 00:56:33,995
أنا إما في سترة مقيدة
أو في مؤسسة.

798
00:56:37,098 --> 00:56:39,464
هي نفسها مريضة نفسيا
أنت تعرف.

799
00:56:39,466 --> 00:56:41,702
إنها، أم، ليست حتى
تقليص حقيقي، لا ترخيص.

800
00:56:43,170 --> 00:56:44,572
هذا مضحك.

801
00:56:48,475 --> 00:56:51,210
أنت لست كذلك، أم...
أنت لا تشتريه؟

802
00:56:51,212 --> 00:56:53,646
- لا.
- ما الذي أهداني؟

803
00:56:53,648 --> 00:56:54,982
حسنًا، كل ذلك.

804
00:57:00,154 --> 00:57:01,454
إنها، أم...

805
00:57:02,556 --> 00:57:03,856
بالرغم من ذلك فأنا أراها كل يوم.

806
00:57:03,858 --> 00:57:05,760
إنها زوجة أبي الشريرة.

807
00:57:10,698 --> 00:57:11,799
هل يمكنني رؤية رسوماتك؟

808
00:57:13,200 --> 00:57:16,168
تمام.

809
00:57:16,170 --> 00:57:18,871
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

810
00:57:18,873 --> 00:57:21,707
أنا مقفل،
أبي لا يلتقط هاتفه.

811
00:57:21,709 --> 00:57:24,109
حسنًا، سأعطيك مفتاحي.

812
00:57:24,111 --> 00:57:25,179
ادخل يا إيان.

813
00:57:33,154 --> 00:57:34,922
شكرا لك
الكثير للانتظار.

814
00:57:49,837 --> 00:57:51,070
هل تعرفان بعضكما البعض؟

815
00:57:51,072 --> 00:57:53,305
اه لا. ومع ذلك فهو مشهور.

816
00:57:53,307 --> 00:57:55,774
كان يتاجر بالمخدرات
خارج معهد الفنون .

817
00:57:55,776 --> 00:57:58,744
لم يكن يتعامل.
لقد وجدوا شيئًا ما في منزله.

818
00:57:58,746 --> 00:58:00,214
نعم. طن من "شيء ما".

819
00:58:02,283 --> 00:58:04,249
تمام.

820
00:58:04,251 --> 00:58:05,818
دعني أخبرك سرا؟

821
00:58:05,820 --> 00:58:09,021
أم، أفضل أنك لم تفعل ذلك.

822
00:58:09,023 --> 00:58:10,322
من فضلك، أنا بحاجة
لإخبار شخص ما.

823
00:58:10,324 --> 00:58:11,892
أوه، ماذا، هل طرقت
أو شيء من هذا؟

824
00:58:12,827 --> 00:58:15,160
- نعم.
- يا إلهي.

825
00:58:15,162 --> 00:58:17,129
نعم، ولكن من فضلك،
لا تخبر والدك.

826
00:58:17,131 --> 00:58:19,133
أريد أن أخبره أولاً، حسناً؟
أنا سأذهب.

827
00:58:29,877 --> 00:58:32,111
هيا يا أبي. يلتقط.

828
00:58:59,607 --> 00:59:00,806
اللعنة قبالة.

829
00:59:00,808 --> 00:59:04,043
يا حفلتي، بيتي،
قواعدي.

830
00:59:04,045 --> 00:59:05,813
- أنت يجري ديك، وإخوانه.
- ماذا؟

831
00:59:21,629 --> 00:59:23,197
أنت مخيب للآمال.

832
00:59:24,832 --> 00:59:26,298
لماذا أنا
خيبة أمل بالنسبة لك؟

833
00:59:26,300 --> 00:59:29,003
أنت مخيب للآمال
لأنك هنا.

834
00:59:31,939 --> 00:59:33,939
كيف تعرف تيم
وأحزابه الغبية؟

835
00:59:33,941 --> 00:59:35,910
أنا لا أعرف تيم،
أو حفلاته الغبية.

836
00:59:36,944 --> 00:59:38,277
جيد.

837
00:59:38,279 --> 00:59:40,181
إذن أنت هنا لرؤيتي؟

838
00:59:40,881 --> 00:59:42,716
ناه، جئت إلى هنا مع صديق.

839
00:59:44,218 --> 00:59:47,088
وقال أنه سيعود في دقيقة واحدة
مثل، قبل ثلاث ساعات.

840
00:59:47,388 --> 00:59:48,722
لذا...

841
00:59:54,428 --> 00:59:56,130
هل تحصل على طول على الإطلاق
مع والديك؟

842
01:00:02,303 --> 01:00:04,638
أنا لا أحب حقا
أتحدث عن عائلتي.

843
01:00:05,206 --> 01:00:06,207
ولم لا؟

844
01:00:07,975 --> 01:00:10,209
حسنا...

845
01:00:10,211 --> 01:00:14,680
ثم علينا أن نتحدث عن الموتى
الأمهات والآباء الغائبين

846
01:00:14,682 --> 01:00:19,186
و إبر و...
مجرد القرف.

847
01:00:23,757 --> 01:00:25,390
إذن،
ما الذي تريد التحدث عنه؟

848
01:00:25,392 --> 01:00:28,329
شيء أكثر البهجة؟

849
01:00:28,996 --> 01:00:30,364
نعم.

850
01:00:31,265 --> 01:00:32,764
هل تعرف الكثير عن الحرب؟

851
01:00:32,766 --> 01:00:37,838
المرض والجنس والمجاعة.

852
01:00:38,973 --> 01:00:40,372
هذا النوع من الاشياء؟

853
01:00:40,374 --> 01:00:44,211
حسنا، لقد خسرت
أمي عندما كنت طفلا.

854
01:00:47,248 --> 01:00:49,081
أمهات ميتات.
إنهم دائما هناك.

855
01:00:49,083 --> 01:00:51,984
أمي لم تمت.
لقد فقدت للتو.

856
01:00:51,986 --> 01:00:53,988
مثل، حرفيا، فقدت.

857
01:00:55,289 --> 01:00:58,926
لقد غادرت مع هذا المهووس الهيبي
اسمه جيم بوردي.

858
01:01:01,228 --> 01:01:02,363
"بوردي."

859
01:01:05,466 --> 01:01:06,967
لم يحب الأطفال.

860
01:01:08,802 --> 01:01:11,436
إذن، تعيش أمي الآن في ولاية أوريغون.

861
01:01:11,438 --> 01:01:14,308
ولم يسامحها والدي أبدًا
لعدم القتال من أجل الحضانة.

862
01:01:21,315 --> 01:01:24,283
حسنًا، إنه أمر جيد
لقد وجد والدك روني.

863
01:01:24,285 --> 01:01:27,386
أتعلم؟
ربما أنت على حق.

864
01:01:27,388 --> 01:01:29,421
ربما لا ينبغي لنا ذلك
الحديث عن العائلة.

865
01:01:29,423 --> 01:01:30,758
أنت لا تحب روني؟

866
01:01:31,660 --> 01:01:34,161
أنا لا أحب أي شخص
فوق سن 25.

867
01:01:39,066 --> 01:01:43,235
روني أجبر والدي على القيام بذلك
سأذهب لأرى هذا المعالج...

868
01:01:43,237 --> 01:01:45,370
الذي جعلني أرى
هذا الطبيب النفسي

869
01:01:45,372 --> 01:01:48,242
وضعني على هذه الأدوية التي كنت عليها
لمدة عامين تقريبًا، و...

870
01:01:50,444 --> 01:01:52,311
لقد هددت فعلا
للتسرب من المدرسة الثانوية

871
01:01:52,313 --> 01:01:55,047
إذا لم يسمح لي بالتوقف عن الرؤية
أولئك الملاعين العقلية.

872
01:01:55,049 --> 01:01:57,482
يبدو أشبه بقضايا الأب
من قضايا روني بالنسبة لي.

873
01:01:57,484 --> 01:01:58,886
اللعنة قبالة.

874
01:02:01,889 --> 01:02:04,056
هل هي معالج جيد؟

875
01:02:04,058 --> 01:02:05,826
لا أعرف.
انها بلدي الأول.

876
01:02:07,027 --> 01:02:08,293
ويجب أن أراها.

877
01:02:08,295 --> 01:02:11,732
أعني أنه أمر من المحكمة
بعد أن تم القبض علي.

878
01:02:15,302 --> 01:02:17,436
أنا لا أستمع إليها دائما.

879
01:02:17,438 --> 01:02:19,539
لدي طريقة
من ضبطها.

880
01:02:19,541 --> 01:02:21,273
عادة أفكر فقط
سخيف لها.

881
01:02:21,275 --> 01:02:22,409
عيسى.

882
01:02:27,114 --> 01:02:28,816
هل هذا كثير من المعلومات؟

883
01:02:30,451 --> 01:02:32,119
ماذا بحق الجحيم؟

884
01:02:35,356 --> 01:02:37,055
هل أم...

885
01:02:37,057 --> 01:02:38,292
هل خدمت الوقت؟

886
01:02:40,027 --> 01:02:41,529
لقد خدمت الوقت.

887
01:02:45,132 --> 01:02:47,833
هل تريد أن ترى
وشم مؤخرتي الباهت في السجن؟

888
01:02:47,835 --> 01:02:49,136
هل لديك أي منها؟

889
01:02:52,006 --> 01:02:54,106
لقد كنت في السجن ذات ليلة.

890
01:02:54,108 --> 01:02:57,211
قرأت كتابا.
لقد كانت ليلة سخيف ممتعة.

891
01:03:01,915 --> 01:03:03,284
لا تبدو حزينًا جدًا.

892
01:03:04,918 --> 01:03:07,886
أنا يائس للحصول على وشم
من العين الثالثة .

893
01:03:07,888 --> 01:03:08,954
على جبهتك؟

894
01:03:08,956 --> 01:03:10,157
رقم على كاحلي.

895
01:03:12,393 --> 01:03:14,459
أوه، فهمت.

896
01:03:14,461 --> 01:03:16,564
حتى تتمكن من رؤية أين
أنت ذاهب على مستوى الأرض.

897
01:03:17,865 --> 01:03:19,364
انها...

898
01:03:19,366 --> 01:03:21,435
لا، إنه رائع بالفعل.

899
01:03:32,614 --> 01:03:34,148
لماذا فعلت ذلك؟

900
01:03:37,652 --> 01:03:39,320
سمعتي.

901
01:03:43,023 --> 01:03:45,893
انظر، يجب أن تعرف،
لن أحبك أبدًا أو أي شيء.

902
01:03:47,361 --> 01:03:48,829
مثل أنني لن أفعل أبداً...

903
01:03:49,698 --> 01:03:53,065
قل أشياء مثل،
"أنا أحبك" أو...

904
01:03:53,067 --> 01:03:54,900
أي من هذا الهراء البرجوازي.

905
01:03:54,902 --> 01:03:56,036
انا فقط...

906
01:03:58,205 --> 01:03:59,873
لن أحبك أبدا
أو أي شخص.

907
01:04:04,912 --> 01:04:05,979
رائع.

908
01:04:41,081 --> 01:04:44,116
- إيان.
- يا.

909
01:04:44,118 --> 01:04:45,285
ثانية واحدة.

910
01:04:52,426 --> 01:04:54,627
يا.

911
01:04:54,629 --> 01:04:57,097
- لا يزال لدي ساعة متبقية.
- سأنتظر.

912
01:05:22,389 --> 01:05:24,592
سأعود حالا.

913
01:05:51,251 --> 01:05:53,519
- أهلاً.
- أهلاً.

914
01:05:53,521 --> 01:05:55,989
أنا شانون، إيان، أم...

915
01:05:57,525 --> 01:05:59,326
اه اه ...

916
01:06:01,361 --> 01:06:02,963
إيان لم يعد بعد.

917
01:06:05,032 --> 01:06:07,034
أنا ديفيد، عم إيان.

918
01:06:11,472 --> 01:06:14,540
نعم، لقد كنت أبحث في
جميع أنواع البيرة في الآونة الأخيرة،

919
01:06:14,542 --> 01:06:16,308
كما تعلمون،
لتثقيف نفسي بشكل أفضل.

920
01:06:16,310 --> 01:06:18,278
يذهلني كم
أنواع مختلفة هناك.

921
01:06:19,413 --> 01:06:21,348
لماذا تحتاج إلى أفضل
تعليم البيرة؟

922
01:06:23,083 --> 01:06:24,351
إيان لم يخبرك؟

923
01:06:25,720 --> 01:06:26,987
قل لي ماذا؟

924
01:06:29,189 --> 01:06:31,757
لدي هذا الصديق القديم، تيب،

925
01:06:31,759 --> 01:06:34,560
وهو يتحدث عني
هذه الحانة في ولاية كارولينا الشمالية،

926
01:06:34,562 --> 01:06:37,395
ذا كوف,
والطيب يريد شراءه.

927
01:06:37,397 --> 01:06:41,333
باستثناء أن (تيب) حصل على أقل من شهرة
الماضي، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

928
01:06:41,335 --> 01:06:42,704
لا يمكنه الحصول على قرض.

929
01:06:43,505 --> 01:06:44,770
لذلك نزلت لرؤيته

930
01:06:44,772 --> 01:06:45,773
ويجب أن أخبرك...

931
01:06:47,241 --> 01:06:48,340
لقد وقعت في حب المكان.

932
01:06:48,342 --> 01:06:50,375
هل تعلم أيها الشعب
المدينة...

933
01:06:50,377 --> 01:06:51,777
لقد حصلت على القليل من المال
مخبأة بعيدا

934
01:06:51,779 --> 01:06:54,481
وإيان حصل على بعض منه
التأمين على حياة والدته.

935
01:06:56,283 --> 01:06:59,284
لذا، بمجرد أن يمسح 18 و
لقد انتهينا من الأوراق،

936
01:06:59,286 --> 01:07:00,622
كما تعلمون، الاختبار وما إلى ذلك،

937
01:07:01,623 --> 01:07:02,757
نحن ذاهبون إلى هناك.

938
01:07:04,559 --> 01:07:05,658
إنه على الشاطئ مباشرة أيضا.

939
01:07:05,660 --> 01:07:07,027
لهذا السبب يسمونه
"الخليج."

940
01:07:09,196 --> 01:07:10,397
يجب أن تأتي لزيارتنا.

941
01:07:11,198 --> 01:07:12,366
شكرًا.

942
01:07:14,502 --> 01:07:17,639
أوه، يا رفاق لا تتحدثون كثيرا
عندما تكونان معًا، هاه؟

943
01:07:20,742 --> 01:07:22,276
نحن نتحدث كثيرا.

944
01:07:23,110 --> 01:07:24,311
أوه، حول ماذا؟

945
01:07:26,614 --> 01:07:28,482
كل شئ.

946
01:07:32,185 --> 01:07:34,119
إنه ليس كما يبدو،
أنت تعرف.

947
01:07:34,121 --> 01:07:35,322
ماذا، تاجر مخدرات؟

948
01:07:37,157 --> 01:07:39,124
لقد ارتكب خطأ.

949
01:07:39,126 --> 01:07:40,494
خطأ 16 أوقية.

950
01:07:42,296 --> 01:07:45,565
الشيء الذي لا أفهمه
هو كيف حصل على كل تلك التجزئة

951
01:07:45,567 --> 01:07:47,134
إلى منزله بنفسه.

952
01:07:51,305 --> 01:07:52,774
يتجول.

953
01:07:59,346 --> 01:08:01,446
إنه محظوظ هناك
لا توجد قوانين عقوبة إلزامية

954
01:08:01,448 --> 01:08:03,551
للمجرمين القاصرين
في الدولة.

955
01:08:05,887 --> 01:08:08,388
حسنًا، يجب أن أخرج.

956
01:08:35,883 --> 01:08:37,449
ماذا تفعل؟

957
01:08:37,451 --> 01:08:39,384
إنهم جميلون.

958
01:08:39,386 --> 01:08:41,121
قف. تلك خاصة.

959
01:08:43,658 --> 01:08:45,323
إنهم أيضًا مخطئون حقًا.

960
01:08:45,325 --> 01:08:48,395
نعم، إنهم فقط
تخيلات عنيفة، إنها...

961
01:08:49,731 --> 01:08:51,198
ليس حقيقيا.

962
01:09:01,375 --> 01:09:02,610
عمك زاحف.

963
01:09:09,684 --> 01:09:11,318
هل هربت أخيراً
من المنزل؟

964
01:09:11,953 --> 01:09:13,755
لا أستطيع إيواء الهارب.

965
01:09:16,356 --> 01:09:20,662
لا، أنا فقط... أردت أن أرى
أنت قبل الحفل الغبي.

966
01:09:26,567 --> 01:09:29,604
- ماذا؟
- لماذا لم تخبرني عن الخليج؟

967
01:09:31,706 --> 01:09:33,306
أم...

968
01:09:34,008 --> 01:09:35,342
اعتقدت أنني فعلت.

969
01:09:37,578 --> 01:09:39,477
آسف.

970
01:09:39,479 --> 01:09:40,846
سوف تتركني
لشريط؟

971
01:09:40,848 --> 01:09:42,480
انتظر. استرخي لثانية واحدة.

972
01:09:42,482 --> 01:09:44,282
أنا لا أعرف حتى
إذا كان The Cove سيحدث.

973
01:09:44,284 --> 01:09:47,520
أم، ديفيد كان يتحدث عنه
الخليج لمدة عام تقريبًا.

974
01:09:47,522 --> 01:09:48,556
لذا...

975
01:09:49,724 --> 01:09:50,958
لا علاقة له بنا.

976
01:09:54,028 --> 01:09:55,630
إذا خنتني،
سأقتلك.

977
01:09:57,397 --> 01:09:58,700
هل تقترح علي؟

978
01:10:00,968 --> 01:10:03,838
وإذا تركتني،
سأضطر إلى قتل نفسي.

979
01:10:04,772 --> 01:10:07,540
دعنا لا نقول ذلك، حسنًا؟

980
01:10:07,542 --> 01:10:08,910
أنت من سيذهب إلى الكلية

981
01:10:10,778 --> 01:10:12,345
أنت على حق.

982
01:10:13,881 --> 01:10:15,550
ربما سأضطر إلى ذلك فقط
قتلنا على حد سواء.

983
01:10:19,954 --> 01:10:23,490
أنت كذلك،
غريب جدا جميل.

984
01:10:27,294 --> 01:10:28,763
لا بد لي من التغيير.

985
01:10:29,597 --> 01:10:31,329
لا، لا تتغير.

986
01:10:31,331 --> 01:10:32,998
لا تتغير،
أنا أحب الطريقة التي أنت.

987
01:10:33,000 --> 01:10:34,535
للحفل.

988
01:10:41,475 --> 01:10:44,309
لذلك أتيت إلى منزلي
لاستخدامها كغرفة خلع الملابس؟

989
01:10:44,311 --> 01:10:46,848
نعم. هل هذا ليس بخير؟

990
01:10:49,917 --> 01:10:51,519
لا، لا بأس.

991
01:10:56,958 --> 01:11:00,762
مهلا، أم، لا أعتقد
يجب أن تذهب إلى الحفل.

992
01:11:04,565 --> 01:11:06,466
يمكنني أن أعود لاحقا.

993
01:11:11,672 --> 01:11:13,875
لا أعتقد أنك يجب أن تذهب
إلى ولاية كارولينا الشمالية.

994
01:11:16,043 --> 01:11:17,344
تمام.

995
01:11:18,679 --> 01:11:20,280
تمام.

996
01:11:27,088 --> 01:11:29,722
ربما يجب أن أذهب
إلى الحفل في وقت ما.

997
01:11:29,724 --> 01:11:31,624
ربما يجب أن أذهب
إلى ولاية كارولينا الشمالية في وقت ما.

998
01:11:39,867 --> 01:11:41,068
بصراحة...

999
01:11:44,772 --> 01:11:46,406
أنت أجمل نجمة.

1000
01:11:50,144 --> 01:11:51,612
أحبك.

1001
01:11:53,114 --> 01:11:54,949
أنا لا أحبك.

1002
01:11:58,653 --> 01:11:59,720
قلها مرة أخرى.

1003
01:12:01,454 --> 01:12:02,657
أنا لا أحبك.

1004
01:12:02,957 --> 01:12:04,058
مرة أخرى.

1005
01:12:06,027 --> 01:12:07,425
لا، أنت مازوشي.

1006
01:12:07,427 --> 01:12:10,463
لن أعطيك
هذا الرضا.

1007
01:12:16,403 --> 01:12:18,070
أنا...

1008
01:12:18,072 --> 01:12:20,975
أنا لا أحبك.

1009
01:12:28,716 --> 01:12:30,149
أهلاً.

1010
01:12:30,151 --> 01:12:31,283
ماذا فاتني؟

1011
01:12:31,285 --> 01:12:35,022
- الموت بالموسيقى الكلاسيكية.
- كيف حال صديقك الجديد؟

1012
01:12:36,724 --> 01:12:38,358
دسم.

1013
01:12:40,862 --> 01:12:44,630
ومن الواضح أنني لست الوحيد
من يستحق هذا.

1014
01:12:44,632 --> 01:12:45,900
ولكن سوف أعتبر.

1015
01:12:47,969 --> 01:12:51,136
ما هذا؟ هل هذا بورولو؟
هل هذا بورولو؟

1016
01:12:51,138 --> 01:12:52,874
- أم آسف.
- أنا أسأل...

1017
01:12:54,108 --> 01:12:57,209
مهلا، لا يكون الأحمق.

1018
01:12:57,211 --> 01:12:59,714
أعطني الزجاجة.
أعطني الزجاجة.

1019
01:13:01,849 --> 01:13:03,716
إنه الأحمق، حسنًا؟

1020
01:13:03,718 --> 01:13:05,184
ما هذا؟

1021
01:13:05,186 --> 01:13:07,154
لا شئ.

1022
01:13:16,931 --> 01:13:19,531
- أجب عليه.
- أنا إيقاف تشغيله.

1023
01:13:19,533 --> 01:13:21,002
حسنًا، لا...

1024
01:13:23,604 --> 01:13:25,740
هاتف شانون،
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

1025
01:13:30,011 --> 01:13:32,077
حسنًا.

1026
01:13:32,079 --> 01:13:34,515
- حسنًا، هل أغمي عليه؟
- أعطني ذلك.

1027
01:13:35,082 --> 01:13:36,181
أعطها لي.

1028
01:13:36,183 --> 01:13:41,486
جيمي؟ تيم، ماذا يحدث؟

1029
01:13:41,488 --> 01:13:44,723
اه، هل تعرف أين
جيمي هو؟ تمام.

1030
01:13:44,725 --> 01:13:47,993
- أوه، أيها الأحمق.
- أوه، نعم، شكرا، أنت صديق عظيم.

1031
01:13:47,995 --> 01:13:49,995
اللعنة عليك، فهو ليس مشكلتي.

1032
01:13:49,997 --> 01:13:51,563
أنا لا أعرف حتى لماذا
لقد ظهر.

1033
01:13:51,565 --> 01:13:53,933
لقد تقيأ أحشائه
في جميع أنحاء محفظة أمي وبساطها.

1034
01:13:53,935 --> 01:13:55,569
كان لي مع ذلك الشاذ.

1035
01:14:01,108 --> 01:14:03,577
جيمي. أيمكنك سماعي؟

1036
01:14:04,912 --> 01:14:07,112
- أهلاً.
- أريد العودة إلى المنزل.

1037
01:14:07,114 --> 01:14:08,914
نعم، سأأخذك إلى المنزل.

1038
01:14:08,916 --> 01:14:11,617
أنا لا أحتاجك، أستطيع القيادة.

1039
01:14:11,619 --> 01:14:12,720
أي واحد تريد أن تقود؟

1040
01:14:13,521 --> 01:14:14,755
ماذا تقصد؟

1041
01:14:16,958 --> 01:14:20,225
إنها مهمتك. يجب أن نحصل على
كلتا السيارتين تعودان إلى المنزل.

1042
01:14:20,227 --> 01:14:22,063
لماذا؟ يمكنك فقط
الحصول على سيارته غدا.

1043
01:14:22,730 --> 01:14:24,229
أنت لا تعرف والديه.

1044
01:14:24,231 --> 01:14:26,865
إذا اكتشفوا أنه كان في حالة سكر للغاية
القيادة، وأنها سوف تفعل شيئا يعني.

1045
01:14:26,867 --> 01:14:28,903
مثل ماذا؟ اكتب له
خارج الإرادة؟

1046
01:14:34,041 --> 01:14:36,308
اتصل ليخبرني كيف
هل تحب الرانجلر كثيرًا؟

1047
01:14:36,310 --> 01:14:40,045
<ط> أم، أنت تقود
بطيء جدًا.</i>

1048
01:14:40,047 --> 01:14:41,981
هل تعرف ماذا؟
انها في الواقع مظلمة حقا

1049
01:14:41,983 --> 01:14:44,085
وأنا متوتر قليلاً
لا أعتقد أننا يجب أن نكون على الهاتف.

1050
01:14:49,824 --> 01:14:53,258
أبطئ يا رجل مفتول العضلات.
القرف. إيان.

1051
01:14:53,260 --> 01:14:54,960
اللعنة، هل ما زلت هناك؟

1052
01:14:54,962 --> 01:14:57,296
- إيان. اللعنة. لماذا تفعل هذا بي؟
- القرف.

1053
01:14:57,298 --> 01:14:59,331
- أهلاً.
- ما الذي يجري؟

1054
01:14:59,333 --> 01:15:03,836
اه، لقد فقدت الوعي في تيم،
ثم اتصلت بي.

1055
01:15:03,838 --> 01:15:07,840
القرف. اللعنة، أنا رائحة مثل التقيؤ.

1056
01:15:07,842 --> 01:15:09,877
نعم، رائحتك مثل التقيؤ.

1057
01:15:10,611 --> 01:15:13,846
أنا سعيد لأنني خسرت
جائزتي الغبية.

1058
01:15:13,848 --> 01:15:17,016
أعلم أنهم جميعًا يكرهونني في المدرسة.
لم أرغب أبدًا في الذهاب إلى هناك.

1059
01:15:17,018 --> 01:15:20,019
إنهم لا يكرهونك في المدرسة
لقد كنا هناك لمدة 12 عاما.

1060
01:15:20,021 --> 01:15:21,920
هل من فضلك
الجلوس في مقعدك؟

1061
01:15:21,922 --> 01:15:25,157
أعتقد أن والدي سخيف
سكرتيرته.

1062
01:15:25,159 --> 01:15:26,825
ط ط ط-هم.

1063
01:15:26,827 --> 01:15:28,961
- حسنًا، لا تبدو حزينًا جدًا.
- اللعنة عليك.

1064
01:15:28,963 --> 01:15:32,533
- أنت فقط بحاجة إلى القليل من الراحة.
- اللعنة عليك، أنا لست في حالة سكر حتى.

1065
01:16:02,229 --> 01:16:03,564
اه.

1066
01:16:05,399 --> 01:16:06,767
أنت بخير؟

1067
01:16:07,368 --> 01:16:08,602
نعم.

1068
01:16:15,076 --> 01:16:17,309
يسوع، انظر.
حدث شيء ما.

1069
01:16:17,311 --> 01:16:19,745
- استمر في القيادة.
- لا أستطيع حتى رؤية أي شيء.

1070
01:16:19,747 --> 01:16:22,081
شانون، واصل القيادة.

1071
01:16:22,083 --> 01:16:24,950
- لا، إنتظري...
- استمر في قيادة السيارة اللعينة.

1072
01:16:24,952 --> 01:16:27,019
حصل
طرقت من الطريق.

1073
01:16:27,021 --> 01:16:31,824
لقد كان حادثاً،
كان رجلاً على دراجة.

1074
01:16:31,826 --> 01:16:33,027
- نعم، لقد أصيب بأذى شديد.

1075
01:16:35,296 --> 01:16:38,230
لقد ضربت نوعا من الحيوانات، حسنا؟

1076
01:16:38,232 --> 01:16:40,768
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة،
أنا لم أفعل حتى...

1077
01:16:42,903 --> 01:16:44,672
بالكاد لمست ذلك.

1078
01:16:45,172 --> 01:16:46,672
لماذا لم تتوقف؟

1079
01:16:46,674 --> 01:16:50,709
لا أعرف. لا أعرف!
لقد كنت مع جيمي اللعين، لا أعلم.

1080
01:16:50,711 --> 01:16:54,446
اللعنة. سخيف، اللعنة.
اللعنة!

1081
01:16:54,448 --> 01:16:57,318
من فضلك... من فضلك توقف عما تفعله. لو سمحت.

1082
01:16:58,285 --> 01:17:01,255
- علينا أن نعود.
- لا، لا يمكننا العودة.

1083
01:17:02,289 --> 01:17:04,389
أنت تعرف حالتي،
حسنًا؟

1084
01:17:04,391 --> 01:17:07,793
لم أتطرق إليه حتى
بالسيارة، بالكاد صدمته.

1085
01:17:07,795 --> 01:17:11,130
من فضلك، سوف أقتل نفسي
قبل أن أذهب إلى السجن، حسناً؟

1086
01:17:11,132 --> 01:17:13,198
سوف أقتل نفسي.

1087
01:17:13,200 --> 01:17:14,368
هل تفهم؟

1088
01:17:31,018 --> 01:17:34,221
شانون...

1089
01:17:37,324 --> 01:17:39,026
- اطرق.
- آسف.

1090
01:17:39,493 --> 01:17:40,728
ماذا تريد؟

1091
01:17:43,230 --> 01:17:44,331
ماذا يحدث هنا؟

1092
01:17:48,035 --> 01:17:51,005
أين كنت؟ هاه؟

1093
01:17:52,139 --> 01:17:53,440
لماذا لم تتصل بي؟

1094
01:17:55,142 --> 01:17:56,777
- أنا متأخر.
- لماذا؟

1095
01:18:00,080 --> 01:18:01,081
يا.

1096
01:18:20,434 --> 01:18:23,101
- مهلا، أنت وحدك؟
- <i>انتظر. حسنًا، ما الأمر؟</i>

1097
01:18:23,103 --> 01:18:24,870
ماذا تتذكر
من الليلة الماضية؟

1098
01:18:24,872 --> 01:18:26,772
<i>لقد أوصلتني إلى المنزل، أليس كذلك؟</i>

1099
01:18:26,774 --> 01:18:29,374
نعم، لقد تركت المفاتيح
على لوحة القيادة في الحفلة.

1100
01:18:29,376 --> 01:18:31,376
قادها تيم إلى الخلف
لذلك لن تقع في مشكلة.

1101
01:18:31,378 --> 01:18:33,011
لا أعلم...أنا...

1102
01:18:33,013 --> 01:18:35,480
- لقد أوصلتك إلى المنزل بسيارة والدي.
- <i>شكرًا.</i>

1103
01:18:35,482 --> 01:18:37,983
<i>آسف لكوني مثل هذا الألم الملكي.</i>

1104
01:18:37,985 --> 01:18:40,285
<i>أوه، اسمع يا أمي
وجود علاقة غرامية.</i>

1105
01:18:40,287 --> 01:18:42,187
يسوع ، جيمي.

1106
01:18:42,189 --> 01:18:43,991
<ط> القرف. سأتصل بك مرة أخرى.</i>

1107
01:18:48,329 --> 01:18:50,395
جيمي كان في حالة سكر
لا يتذكر أي شيء.

1108
01:18:50,397 --> 01:18:53,332
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- ليس على ما يرام.

1109
01:18:53,334 --> 01:18:55,000
إنه أبعد شيء
من الغرامة.

1110
01:18:55,002 --> 01:18:57,570
لم يكن هناك شهود
ولا أحد رأى.

1111
01:18:57,572 --> 01:19:01,006
- لن أقول...
- سوف يحبسوني ويرمون المفتاح بعيدًا.

1112
01:19:01,008 --> 01:19:02,040
تعال هنا، أنت لا تستمع.

1113
01:19:02,042 --> 01:19:05,110
نحن سنذهب إلى ولاية كارولينا الشمالية.

1114
01:19:05,112 --> 01:19:07,112
ستبلغ 18 عامًا،
سنعمل في ذا كوف،

1115
01:19:07,114 --> 01:19:08,280
سوف نضع هذا
كل ذلك خلفنا.

1116
01:19:08,282 --> 01:19:09,515
- عليك النزول مني.
- لا. هيا.

1117
01:19:09,517 --> 01:19:13,385
انزل عني، انزل!
اللعنة، اصمت!

1118
01:19:13,387 --> 01:19:16,922
ابتعد عني! اللعنة!
ترجل!

1119
01:19:21,596 --> 01:19:23,931
لا أريد أن أموت.

1120
01:19:28,035 --> 01:19:29,236
حسنا...

1121
01:19:39,413 --> 01:19:40,312
ما هذا؟

1122
01:19:40,314 --> 01:19:42,216
إنها مسألة الشرطة.

1123
01:19:47,988 --> 01:19:49,988
<i>ثق بي، أنا تمامًا
أفهمك</i>

1124
01:19:49,990 --> 01:19:51,356
التستر على صديقها الخاص بك.

1125
01:19:51,358 --> 01:19:53,025
إنه ليس صديقي.

1126
01:19:53,027 --> 01:19:56,094
هاه. لكنه كان صديقها الخاص بك؟

1127
01:19:56,096 --> 01:19:58,430
- هل يهم؟
- الجميع رآك معه في الحفلة،

1128
01:19:58,432 --> 01:19:59,833
يتجادل حول مفاتيح سيارته.

1129
01:20:01,536 --> 01:20:03,935
السؤال هو من سيذهب
لوقوعك في المشاكل بسبب ذلك

1130
01:20:03,937 --> 01:20:05,170
ليس أنت أو هو.

1131
01:20:05,172 --> 01:20:07,306
نحن نتحدث عن
الضرب والهروب.

1132
01:20:07,308 --> 01:20:09,241
تلف الدماغ على أقل تقدير.

1133
01:20:09,243 --> 01:20:12,010
من الواضح أن جيمي كان يقود السيارة
رانجلر.

1134
01:20:12,012 --> 01:20:14,114
في حالة سكر. منزعج.

1135
01:20:15,015 --> 01:20:16,016
ربما عليك؟

1136
01:20:34,001 --> 01:20:37,603
<i>المليونير كوينت
الابن الأكبر لمانينغ، وهو طالب في المدرسة الثانوية

1137
01:20:37,605 --> 01:20:39,572
<i>الذي شوهد آخر مرة من قبل
الحادث</i>

1138
01:20:39,574 --> 01:20:42,174
<i>مغادرة حفلة منزلية
في حالة سكر شديد</i>

1139
01:20:42,176 --> 01:20:45,344
<i>مع صديق، زميل طالب
من مدرسة باكفورد،</i>

1140
01:20:45,346 --> 01:20:46,878
<i>مدرسة خاصة مختلطة.</i>

1141
01:20:46,880 --> 01:20:49,515
<ط> ضرب الأب الشاب
بالسيارة منذ ما يزيد قليلاً عن أسبوعين</i>

1142
01:20:49,517 --> 01:20:53,085
<i>أثناء ركوب الدراجة إلى المنزل من منزله
لقد توفي مكان العمل الآن.</i>

1143
01:20:53,087 --> 01:20:56,188
<i>تواصل الشرطة التحقيق في الجريمة...</i>

1144
01:21:15,409 --> 01:21:16,609
- مهلا.
- ما الذي تفعله هنا؟

1145
01:21:16,611 --> 01:21:19,712
- أنا اه...
- عليك أن تبقى بعيدا عنه، شانون.

1146
01:21:19,714 --> 01:21:21,446
لماذا، أنت حارسه الشخصي الآن؟

1147
01:21:21,448 --> 01:21:24,383
وأتخذ القرارات نيابة عنه
ليس أنت، وليس المحاكم، أنا أفعل.

1148
01:21:24,385 --> 01:21:26,485
منذ أن كان عمره 13 عامًا
وماتت جيني.

1149
01:21:26,487 --> 01:21:29,287
نعم، وكنت تفعل
عمل عظيم، العم ديفيد.

1150
01:21:29,289 --> 01:21:32,525
حسنًا، استمع، لماذا لا تذهب
إلى المنزل، سأخبره أنك أتيت.

1151
01:21:32,527 --> 01:21:35,360
- لا، لن تفعل ذلك.
- لا أحد يستطيع أن يكتشف أنك تعرف بعضكما البعض.

1152
01:21:35,362 --> 01:21:37,164
إذا تم القبض عليه مرة أخرى
لن ينجح.

1153
01:21:38,700 --> 01:21:39,900
شانون، انتظر.

1154
01:21:41,636 --> 01:21:45,070
فكر في الأمر.
هل تريده أن يؤذي نفسه مرة أخرى؟

1155
01:21:45,072 --> 01:21:48,608
لقد ربيته مثل الابن.
انه لن يذهب إلى السجن

1156
01:21:48,610 --> 01:21:51,078
لأن البعض أفسد
طفل غني ثمل.

1157
01:21:51,912 --> 01:21:55,683
اذهب إلى المنزل. اذهب إلى المنزل
إلى أمي وأبي.

1158
01:21:57,418 --> 01:21:59,587
لا تحاول أن تدعوه،
لقد حصل على رقم جديد.

1159
01:23:01,181 --> 01:23:02,316
روني؟

1160
01:23:53,100 --> 01:23:54,232
<i>درو يريد
لعقد صفقة</i>

1161
01:23:54,234 --> 01:23:55,701
<ط>أنه يقول
يمكن أن يبرئ جيمي.</i>

1162
01:23:55,703 --> 01:23:58,236
<ط> ويقول أن لديه معلومات ذلك
يمكن أن يخرجه من هذه الفوضى.</i>

1163
01:23:58,238 --> 01:24:00,305
- خذ الصفقة.
- حسنا، نحن لا نعرف ما هي الصفقة.

1164
01:24:00,307 --> 01:24:01,375
ماذا قال؟

1165
01:24:02,877 --> 01:24:05,310
لقد علقت.

1166
01:24:05,312 --> 01:24:09,049
- ماذا؟
- نعم، إنه كاذب ومحتال يا كار.

1167
01:24:10,818 --> 01:24:12,585
- يا.
- وما أنت؟

1168
01:24:12,587 --> 01:24:16,256
يا. لا أستطيع أن أتدخل
في نوع من المؤامرة.

1169
01:24:16,891 --> 01:24:18,558
حسنًا؟

1170
01:24:32,139 --> 01:24:33,440
أين كوينت؟

1171
01:24:34,207 --> 01:24:35,242
نحن فقط.

1172
01:24:37,512 --> 01:24:39,146
ماذا لديك يا درو؟

1173
01:24:41,683 --> 01:24:43,317
لقد كانت ابنتي تكذب.

1174
01:24:45,218 --> 01:24:47,152
ليس هناك طريقة أخرى لقول ذلك.

1175
01:24:47,154 --> 01:24:49,622
اعتقدت أنها كانت تفعل ذلك
لحماية جيمي.

1176
01:24:49,624 --> 01:24:51,458
لكنني اكتشفت
ابنك بريء.

1177
01:24:53,528 --> 01:24:55,228
هل ذهبت إلى الشرطة؟

1178
01:25:02,402 --> 01:25:03,403
ماذا تريد؟

1179
01:25:03,938 --> 01:25:06,639
أريد استعادة أموالي.

1180
01:25:06,641 --> 01:25:10,843
أريد استثماري في WMV،
بالإضافة إلى الـ18% التي وعدني بها "كوينت".

1181
01:25:10,845 --> 01:25:13,411
- لست متورطا...
- من فضلك لا تلعب معي.

1182
01:25:13,413 --> 01:25:15,548
إنه يعتقد أنني رجل صغير،
رجل جاهل،

1183
01:25:15,550 --> 01:25:16,549
أن ما لدي في العالم

1184
01:25:16,551 --> 01:25:18,884
لا يضيف له
حتى الاهتمام.

1185
01:25:18,886 --> 01:25:22,253
حسنا...

1186
01:25:22,255 --> 01:25:24,857
يمكنني أن أقدم لك المعلومات
من شأنه أن ينقذ ابنك.

1187
01:25:24,859 --> 01:25:28,393
هذا يستحق شيئا،
وكل ما أطلبه هو ذلك

1188
01:25:28,395 --> 01:25:30,665
تعطيني ماذا
لقد أتيت إلي بالفعل.

1189
01:25:32,466 --> 01:25:35,601
سوف تحصل الشرطة على الاسم.
أنا لست بحاجة إلى المعلومات الخاصة بك.

1190
01:25:35,603 --> 01:25:37,503
حقًا؟

1191
01:25:37,505 --> 01:25:40,472
ابنك على وشك
ليتم توجيه الاتهام إليها، السيدة مانينغ.

1192
01:25:40,474 --> 01:25:42,508
ألا تقرأ الصحف؟

1193
01:25:42,510 --> 01:25:44,242
كلما أنكر محاموك ذلك،

1194
01:25:44,244 --> 01:25:46,211
كلما زادت الصحافة
والجمهور على يقين

1195
01:25:46,213 --> 01:25:47,214
كان جيمي.

1196
01:25:48,248 --> 01:25:49,884
هيئة المحلفين لن تكون لطيفة معه.

1197
01:25:51,485 --> 01:25:53,719
ولكن سأعطيك الاسم.
أعدك.

1198
01:25:53,721 --> 01:25:55,389
سأجعل هذا الكابوس
اذهب بعيدا.

1199
01:25:56,456 --> 01:25:59,659
زوجك
أخذت كل ما كان لدي.

1200
01:25:59,661 --> 01:26:02,597
قل له أن يدفع لي،
و سأذهب إلى الشرطة..

1201
01:26:03,665 --> 01:26:05,965
وتبدأ حياتكم من جديد.

1202
01:26:05,967 --> 01:26:07,869
ربما عليك أن تدفع
عائلة الضحية.

1203
01:26:08,870 --> 01:26:11,704
لقد كانت سيارتك، بعد كل شيء.

1204
01:26:11,706 --> 01:26:14,940
أنا لست محاميا، ولكن التأمين
ربما قيمة

1205
01:26:14,942 --> 01:26:17,409
جارفيس في النهاية المنخفضة.

1206
01:26:17,411 --> 01:26:19,912
ربما بقدر ما لديك
الزوج يجعل في أسبوع.

1207
01:26:19,914 --> 01:26:22,014
أقل بكثير من
لقد دفعت لهذا المكان.

1208
01:26:22,016 --> 01:26:24,384
المال سيكون
في حسابك خلال ساعة

1209
01:26:27,021 --> 01:26:29,689
- الاستثمار.
- لا، لا، من فضلك...

1210
01:26:29,691 --> 01:26:31,991
- أم كوينت ...
- الاستثمار الأولي.

1211
01:26:31,993 --> 01:26:33,425
- أنا...
- لا شيء أكثر.

1212
01:26:33,427 --> 01:26:36,229
لدي فائدة على القرض.
ان الاستثمار...

1213
01:26:49,944 --> 01:26:51,979
شانون، من فضلك،
تحتاج إلى تناول الطعام.

1214
01:26:59,787 --> 01:27:01,889
أتعلم؟
لقد كان لدي ما يكفي من هذا.

1215
01:27:03,490 --> 01:27:04,890
أنا أعرف الناس
في القسم.

1216
01:27:04,892 --> 01:27:07,626
إذا قلت أنك قمت بقيادة جيمي،
ثم قمت بقيادة جيمي وهذا كل شيء.

1217
01:27:11,799 --> 01:27:13,000
كان إيان.

1218
01:27:15,368 --> 01:27:16,637
كان إيان وارفيلد.

1219
01:27:18,740 --> 01:27:21,609
- إيان وارفيلد؟
- قاد سيارة رانجلر.

1220
01:27:22,643 --> 01:27:23,845
لقد ضرب راكب الدراجة النارية.

1221
01:27:26,080 --> 01:27:27,280
يا إلهي.

1222
01:27:29,550 --> 01:27:30,918
أنا أحبه.

1223
01:27:33,688 --> 01:27:36,021
لا يمكنك أن تقول لأحد.

1224
01:27:36,023 --> 01:27:37,558
أنت يتقلص له. لا يمكنك.

1225
01:27:47,769 --> 01:27:50,970
<i>نحن آسفون، لقد فعلت ذلك
وصلت إلى رقم غير متصل</i>

1226
01:27:50,972 --> 01:27:52,437
- <i>أو لم يعد موجودًا في...</i>
- يجب أن نذهب إلى هناك.

1227
01:27:52,439 --> 01:27:55,975
- شانون.
- لا، ينبغي لنا. لدي شعور بأن شيئًا فظيعًا قد حدث.

1228
01:27:55,977 --> 01:27:56,976
نعم، ولكنك لا تعرف ذلك.

1229
01:27:56,978 --> 01:27:58,744
لم تكن أبدا
مرتبطة بشخص ما

1230
01:27:58,746 --> 01:28:01,113
وأنت تعرف الأشياء فقط
عنهم؟

1231
01:28:01,115 --> 01:28:05,951
- يا إلهي.
- شانون... شانون، ابقي في السيارة.

1232
01:28:05,953 --> 01:28:07,354
تحتاج إلى البقاء هنا.

1233
01:28:15,362 --> 01:28:16,796
اعذرني.

1234
01:28:16,798 --> 01:28:20,300
أنا طبيبه، أيها الضابط.

1235
01:28:22,837 --> 01:28:24,872
عفوا
سيدتي، يرجى فهم.

1236
01:28:26,574 --> 01:28:28,473
- شانون، شانون.
- لا، أنا آسف، أنا أعيش هنا.

1237
01:28:28,475 --> 01:28:30,845
- شانون.
- مهلا، مهلا، مهلا.

1238
01:28:35,850 --> 01:28:37,683
لا.

1239
01:28:37,685 --> 01:28:42,588
لا!

1240
01:28:42,590 --> 01:28:44,924
النبض 58,
التنفس غير مستقر.

1241
01:28:44,926 --> 01:28:49,329
BP هو 90 على 50، ونحن في حاجة إلى
زوج من وحدات الهيمو عندما يصلون إلى هنا.

1242
01:28:57,872 --> 01:28:59,674
طفل سعيد.

1243
01:29:04,645 --> 01:29:07,947
هل تريد الذهاب؟ هل تريد الذهاب؟

1244
01:29:07,949 --> 01:29:09,181
حسنًا، حسنًا...

1245
01:29:09,183 --> 01:29:11,919
أوه.

1246
01:29:12,520 --> 01:29:13,921
دوار.

1247
01:29:14,822 --> 01:29:17,990
نعم يا عزيزي. هل أنت مستعد؟

1248
01:29:17,992 --> 01:29:21,727
انظر إلى الطيور.
انظر إلى كل الطيور.

1249
01:29:23,164 --> 01:29:25,700
انظر إلى تلك الطيور.

1250
01:29:30,638 --> 01:29:33,941
تريد هذا واحد؟
هنا، خذ هذا.

1251
01:29:34,876 --> 01:29:36,077
أم.

1252
01:29:40,214 --> 01:29:42,181
- هذا جيسون.
- أهلاً.

1253
01:29:42,183 --> 01:29:43,816
لطيف جدا لمقابلتك.

1254
01:29:43,818 --> 01:29:45,985
بالطبع.

1255
01:29:45,987 --> 01:29:47,753
- هل تريد أن تذهب؟
- نعم بالتأكيد.

1256
01:29:47,755 --> 01:29:49,422
- نحن جيدة؟
- تشرفنا.

1257
01:31:33,983 --> 01:31:38,983
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

1257
01:31:39,305 --> 01:31:45,733
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org